1
00:01:52,810 --> 00:01:54,980
ارسال در موج دوم.

2
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
جولیا

3
00:02:38,690 --> 00:02:40,790
زنانی که جیغ می‌کشند را بیاورید.

4
00:02:50,990 --> 00:02:52,000
بکش! بکش!

5
00:03:10,970 --> 00:03:12,450
یک همسر سبک دارید؟

7
00:03:15,730 --> 00:03:16,810
برش بزنید، چاپ کنید.

9
00:03:20,520 --> 00:03:21,750
برش دهید.

11
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
برش!

13
00:03:39,210 --> 00:03:40,020
فوق العاده!

15
00:03:41,590 --> 00:03:42,670
[راد] بله.

16
00:03:45,760 --> 00:03:47,320
کاملا منضبط

17
00:03:47,340 --> 00:03:49,490
ما مقداری داریم
فیلم عالی

18
00:03:49,510 --> 00:03:50,490
خوب

19
00:03:50,510 --> 00:03:51,660
این مات نبود
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت

20
00:03:51,680 --> 00:03:52,490
آه، بله.

21
00:03:52,510 --> 00:03:53,370
خب او یک سگ شکاری فرهیخته است.

22
00:03:53,390 --> 00:03:56,160
او فکر می کند که افرادی که
کار برای زندگی کردن رایج است.

23
00:03:56,180 --> 00:03:57,160
آیا این راه است
همه شما فکر می کنید این است،

24
00:03:57,190 --> 00:03:59,250
کار برای امرار معاش؟

25
00:03:59,270 --> 00:04:00,190
بله

29
00:04:17,540 --> 00:04:22,540
♪ بالاتر ♪

30
00:04:23,380 --> 00:04:26,570
♪ بالاتر ♪

31
00:04:26,590 --> 00:04:29,570
♪ بلند پرواز کن رسیدن
برای آسمان ♪

32
00:04:29,590 --> 00:04:33,240
♪ متقلب مرگ ♪

33
00:04:33,260 --> 00:04:36,080
♪ باید پرواز کنی ♪

34
00:04:36,100 --> 00:04:39,540
♪ متقلب مرگ ♪

35
00:04:39,560 --> 00:04:44,630
♪ توجه نکردی
چقدر دیر به نظر می رسد ♪

36
00:04:44,650 --> 00:04:49,700
♪ نساخته ای
دنیای تو روی رویاها ♪

37
00:04:51,200 --> 00:04:56,200
♪ قمار نکردی
هر لحظه در ♪

38
00:04:57,200 --> 00:05:00,350
♪ می تونی ♪

39
00:05:00,370 --> 00:05:02,630
♪ اشتباه کن ♪

42
00:05:33,780 --> 00:05:35,180
آیا می توانم کمک کنم؟

43
00:05:35,200 --> 00:05:36,180
با چی؟

44
00:05:36,200 --> 00:05:37,790
افسرده به نظر میرسه

45
00:05:38,790 --> 00:05:42,390
من مضطرب هستم. من هرگز نمی توانم
تحمل کنید تا مخلوط بماند.

46
00:05:42,420 --> 00:05:45,810
میدونم باید ولی یه بار
مواد تشکیل دهنده در

47
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
من همیشه هستم
بی تاب برای طعم دادن

48
00:05:48,920 --> 00:05:51,070
ببخش
توهم رنگ آمیزی

49
00:05:51,090 --> 00:05:55,610
اما این چنین لحظاتی است
ذهن من به سمت غذا پرسه می زند

50
00:05:55,640 --> 00:05:57,660
بفرستم
برای ساندویچ؟

51
00:05:57,680 --> 00:06:01,370
اوه، این وسوسه انگیز خواهد بود.

52
00:06:01,390 --> 00:06:05,830
اما نه، فکر می کنم این کار را می کردیم
برای ماشین بفرستید بهتره

54
00:06:09,400 --> 00:06:11,750
همه ساکت باشید!

55
00:06:11,780 --> 00:06:13,300
برگردانید.

56
00:06:13,320 --> 00:06:15,320
[Man] Anticor، 4. 10 را بگیرید.

57
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
اقدام.

58
00:06:21,500 --> 00:06:22,850
سلام

59
00:06:22,870 --> 00:06:24,180
اگر می توانید یک
نمای واقعا واضح

60
00:06:24,210 --> 00:06:25,560
از قسمت زیرین ماشین شما،

61
00:06:25,580 --> 00:06:28,230
احتمالا پیدا می کنی
نشانه های زنگ زدگی،

62
00:06:28,250 --> 00:06:30,520
اما اگر داشته باشید نه
از وسیله نقلیه شما محافظت کرد

63
00:06:30,550 --> 00:06:34,400
با آنتیکور
ترکیب زیر آب بندی

64
00:06:34,430 --> 00:06:35,990
اینجوری نگاه کن...

66
00:06:42,100 --> 00:06:44,200
و منظور من را خواهید دید.

67
00:06:44,230 --> 00:06:45,580
[مرد] برش.

68
00:06:45,600 --> 00:06:46,870
نگاه کن استیون،

69
00:06:46,900 --> 00:06:47,710
[استیون] آره.

70
00:06:47,730 --> 00:06:48,540
خوب بود

71
00:06:48,570 --> 00:06:49,330
خوب بود

72
00:06:49,360 --> 00:06:51,920
اما خوب بودن
بی رحمانه صادقانه،

73
00:06:51,940 --> 00:06:55,210
من، من، من، اشتباه کردم، نکردم
انگیزه خود را دنبال کنید

74
00:06:55,240 --> 00:06:56,380
تو با من چه می کنی؟

75
00:06:56,410 --> 00:06:57,200
دنبال می کنی؟

76
00:06:57,280 --> 00:06:58,090
آره حتما

77
00:06:58,120 --> 00:06:59,590
تو، کلمات را بگو
به وضوح و بسته را نگه دارید،

78
00:06:59,620 --> 00:07:00,970
این تمام چیزی است که من تا به حال داشته ام
خواسته شده است.

79
00:07:00,990 --> 00:07:03,350
بله اما، من هستم
درخواست بیشتر

80
00:07:03,370 --> 00:07:05,770
سپس شما دریافت می کنید
لارنس اولیویه.

82
00:07:09,710 --> 00:07:11,730
استیو، من نه
موقعیت خود را درک کنید

83
00:07:11,760 --> 00:07:13,900
ساخت آگهی های بازرگانی
فوق العاده خلاق است

84
00:07:13,920 --> 00:07:15,400
منظورم این است که چرا
برای شما مهم است

85
00:07:15,430 --> 00:07:17,530
که مردم باید
این آنتیکور را بخرم؟

86
00:07:17,550 --> 00:07:20,780
آفتاب، مهم نیست
به من اگر بنوشند.

87
00:07:20,810 --> 00:07:21,850
دقیقا.

89
00:07:26,980 --> 00:07:28,020
هی استیو،

92
00:07:43,200 --> 00:07:45,310
دوست ندارم ببینم
این نوع چیزها

93
00:07:45,330 --> 00:07:48,230
من دوست ندارم آن را ببینم
چیزی باشد و بخشی از آن نباشد.

94
00:07:48,250 --> 00:07:49,850
منظورم همین بود.

96
00:07:52,920 --> 00:07:55,550
-هی برگرد اینجا
- تو نمی تونی با من اینکارو بکنی!

97
00:07:56,800 --> 00:07:59,890
من تو را در لیست سیاه قرار می دهم!
دیگر هرگز کار نخواهی کرد!

98
00:08:01,220 --> 00:08:02,930
آیا پول بیشتری می خواهید؟

100
00:08:32,540 --> 00:08:34,150
شما خوب هستید.

101
00:08:34,170 --> 00:08:35,900
حالم خوبه

102
00:08:35,920 --> 00:08:37,150
چیکار میکنی؟

103
00:08:37,170 --> 00:08:38,380
با انگیزه بودن

105
00:08:49,480 --> 00:08:50,540
پایه.

106
00:08:50,560 --> 00:08:52,210
این دستبند هیلدا است.

107
00:08:52,230 --> 00:08:54,460
پیکاپ تایید شد

109
00:09:33,730 --> 00:09:35,420
فکر میکنی داره تلاش میکنه
چیزی به ما بگوید؟

111
00:09:36,320 --> 00:09:38,340
این خطرناکه

122
00:10:21,650 --> 00:10:23,510
شما میروید
بدون پاداش ادعایی

123
00:10:23,530 --> 00:10:24,880
من بیمه نیستم

130
00:11:28,760 --> 00:11:31,490
آیا می خواهید چند
کلیه برای سگ؟

131
00:11:31,510 --> 00:11:33,620
اره، چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

132
00:11:33,640 --> 00:11:35,870
هی، نشانه ای هست که می دانی؟

139
00:12:22,150 --> 00:12:24,210
- او را بپوشان، راد.
- بیا روی پاهایت

140
00:12:24,230 --> 00:12:25,590
شما کمی از
توضیح دادن برای انجام، رفیق

141
00:12:25,610 --> 00:12:27,880
شما نمی توانید فقط دزدی کنید
گوشت و بهای آن را پرداخت نکنید.

142
00:12:27,900 --> 00:12:29,470
اوه، آنقدرها هم بد نیست
همانطور که به نظر می رسد، رفیق

143
00:12:29,490 --> 00:12:32,010
سلام. این دو نفر هستند،
گروهبان دستگیرشون کن

144
00:12:32,030 --> 00:12:32,890
گوشت مرا دزدیدند.

145
00:12:32,910 --> 00:12:34,180
و اون یکی
با آنها نیز.

146
00:12:34,200 --> 00:12:35,010
شما خوبی؟

147
00:12:35,040 --> 00:12:36,060
آره

148
00:12:36,080 --> 00:12:37,210
شما خوبی؟

149
00:12:38,790 --> 00:12:40,730
به من نگو بتمن
و رابین، ها؟

150
00:12:40,750 --> 00:12:42,390
خب ما بودیم
فقط از سرژ گذشت

151
00:12:42,420 --> 00:12:44,770
اتفاقا این را مدیونی
آقایان برای یک پای بره

152
00:12:44,800 --> 00:12:45,610
سلام؟

153
00:12:45,630 --> 00:12:46,730
ببین اینجا چه خبره؟

154
00:12:46,760 --> 00:12:48,030
این مردان هستند
تحت تعقیب پلیس

155
00:12:48,050 --> 00:12:49,530
آره من اینو انتخاب کردم
یکی برای اشتباه

156
00:12:49,550 --> 00:12:50,900
به محض اینکه او
در مغازه قدم زد

157
00:12:50,930 --> 00:12:52,700
نه آنها، آنها!

159
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
آره اونا

160
00:12:59,640 --> 00:13:00,460
با تشکر از شما
به هر حال تلاش می کند

161
00:13:00,480 --> 00:13:02,040
یکنواختی را شکست.

162
00:13:02,060 --> 00:13:03,790
بله، زندگی می شود
خسته کننده است، ها؟

163
00:13:03,820 --> 00:13:05,420
- نه واقعا.
- آیا اتوبوس قدیمی

164
00:13:05,440 --> 00:13:07,380
خوب است که به او بدوم
هرازگاهی

165
00:13:07,400 --> 00:13:08,670
گانج را می سوزاند.

166
00:13:08,700 --> 00:13:09,800
من حدس می زنم این کار را انجام دهد.

167
00:13:09,820 --> 00:13:11,880
من فرض می کنم آنها نیستند
برای پارکینگ دوبل میخواهم

168
00:13:11,910 --> 00:13:13,050
نه کار بانکی

169
00:13:13,070 --> 00:13:14,830
امنیت بازرگان
پایین در شهر

170
00:13:14,910 --> 00:13:15,680
امتیازشون چطور بود؟

171
00:13:15,700 --> 00:13:16,850
هیچی.

172
00:13:16,870 --> 00:13:19,350
زنگ را زدند،
کارکنان را در طاق هل داد،

173
00:13:19,370 --> 00:13:22,640
لیوان ها را چرخاند و
مثل دود خاموش دوست داشتنی

174
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
دوست داشتنی

175
00:13:25,710 --> 00:13:27,110
باید صبر کنم
مدیر کل

176
00:13:27,130 --> 00:13:28,900
برای بازگشت از ملبورن
تا بتوانم آنها را بیرون بیاورم

177
00:13:28,920 --> 00:13:30,280
دزدها چطور وارد شدند؟

178
00:13:30,300 --> 00:13:31,400
رئیس کلارک یک کلید دارد.

179
00:13:31,430 --> 00:13:32,780
خوب، پس شما بروید.

180
00:13:32,800 --> 00:13:34,430
رئیس کلارک
داخل طاق

181
00:13:35,350 --> 00:13:36,780
اوه، پس موفق باشید.

182
00:13:36,810 --> 00:13:38,080
من نیازی به خوش شانسی ندارم

183
00:13:38,100 --> 00:13:40,330
این افراد داخل هستند
طاق به آن نیاز دارد،

184
00:13:40,350 --> 00:13:43,370
اما من یک شلنگ هوا در آنجا گرفتم
و به زودی خفه خواهند شد

185
00:13:43,400 --> 00:13:44,670
منتظر چه هستیم؟

186
00:13:44,690 --> 00:13:45,500
برویم

189
00:13:56,830 --> 00:13:58,260
خیلی خوب از شما
برای ارائه کمک

190
00:13:58,290 --> 00:14:00,010
مطمئنم منظورت خوبه

191
00:14:00,040 --> 00:14:00,930
همانطور که آدام دانفی به شما گفت

192
00:14:00,960 --> 00:14:03,230
تنها راه
معرفی خط هوایی است

193
00:14:03,250 --> 00:14:04,890
توسط دیوار خارجی

194
00:14:04,920 --> 00:14:08,110
تمام دیوارهای داخلی
کاملاً فولادی تقویت شده اند.

195
00:14:08,130 --> 00:14:09,150
خارجی نیست.

196
00:14:09,170 --> 00:14:11,820
مطمئنم می توانید دلیل آن را ببینید.

197
00:14:11,840 --> 00:14:12,780
بله.

198
00:14:12,800 --> 00:14:13,860
در حال حاضر، آیا وجود دارد
پلان ساختمان

199
00:14:13,890 --> 00:14:15,150
نشان دادن
محل طاق؟

200
00:14:15,180 --> 00:14:17,910
بله. این آقای لنگهام است،
مدیر ساختمان

201
00:14:17,930 --> 00:14:18,740
شما چطور؟

202
00:14:18,770 --> 00:14:19,580
شما چطور؟

203
00:14:19,600 --> 00:14:20,870
آقای لنگهام، می توانید
به من نشان بده طاق کجاست؟

204
00:14:20,890 --> 00:14:23,500
قطعا.

205
00:14:23,520 --> 00:14:24,560
اینجا هستیم.

207
00:14:32,570 --> 00:14:33,920
میدونم آقا

208
00:14:33,950 --> 00:14:36,620
به سختی ارزش آوردن یک
شهرستان به شهر دیگر.

210
00:14:42,660 --> 00:14:43,470
برنامه ای دارید؟

211
00:14:43,500 --> 00:14:44,310
شما رزرو شده اید.

212
00:14:44,330 --> 00:14:45,140
اون چیه؟

213
00:14:45,170 --> 00:14:45,980
برای پارکینگ انجام شد.
برخلاف تصور.

214
00:14:46,000 --> 00:14:47,310
بخش من نیست

215
00:14:47,340 --> 00:14:48,270
نظر شما در مورد آن چیست؟

216
00:14:48,300 --> 00:14:49,310
روی آن قوی نیست.

217
00:14:49,340 --> 00:14:50,400
ما برنامه ای داریم؟

218
00:14:50,420 --> 00:14:51,320
حتما داشته اند.

219
00:14:51,340 --> 00:14:53,550
خوب، به گروهبان بگو
برنامه ما چیست؟

220
00:14:53,630 --> 00:14:55,800
پرداخت نمی شود
جریمه خونی شما

222
00:16:56,920 --> 00:16:59,300
امیدوارم که بتوانند
نفس خود را نگه دارند

223
00:17:00,760 --> 00:17:02,720
این نیست
سریع ترین راه پایین

225
00:17:23,490 --> 00:17:25,510
چقدر بیشتر، استیو؟

226
00:17:25,540 --> 00:17:27,830
[استیو] آه، شما باید
حدود شش فوت دیگر

227
00:17:32,500 --> 00:17:33,310
که علامت؟

228
00:17:33,340 --> 00:17:34,690
[استیو] آره،
این در مورد آن است.

229
00:17:34,710 --> 00:17:36,360
درست است. مرا آنجا نگه دار

235
00:18:15,540 --> 00:18:17,060
برای شرکت هواپیمایی آماده اید؟

236
00:18:17,090 --> 00:18:18,670
بله، اکنون آن را ارسال کنید.

237
00:18:21,050 --> 00:18:23,360
شرکت هواپیمایی را مطرح کنید.

239
00:18:29,560 --> 00:18:31,020
اینجا او می آید.

243
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
- [راد]
- درسته

244
00:18:49,700 --> 00:18:51,390
خط هوایی تمام شده است

245
00:18:51,410 --> 00:18:54,750
باشکوه، اجازه بده
دستت را تکان دهد

249
00:19:13,560 --> 00:19:15,440
من معتقدم
امداد در دست است

251
00:19:19,770 --> 00:19:21,420
اونجا تو بروس هستی

257
00:20:03,530 --> 00:20:04,630
خب؟

258
00:20:04,650 --> 00:20:06,170
خب چی؟

259
00:20:06,200 --> 00:20:08,050
چیزی در کاغذ هست؟

260
00:20:08,070 --> 00:20:09,530
من نگاه نمی کردم

261
00:20:13,040 --> 00:20:15,100
شما درس خوانده اید
روزنامه صبح برای دیدن

262
00:20:15,120 --> 00:20:16,310
- من ندارم.

263
00:20:16,330 --> 00:20:18,060
تو مغرور هستی
و تو مغرور هستی

264
00:20:18,080 --> 00:20:18,890
و دقیقا به همین دلیل -

265
00:20:18,920 --> 00:20:22,560
- من فقط یک مرجع فکر کردم
برای تجارت خوب خواهد بود

266
00:20:22,590 --> 00:20:24,610
و آیا مرجعی وجود داشت؟

267
00:20:24,630 --> 00:20:25,480
خیر

268
00:20:25,510 --> 00:20:26,570
نگاه کردی؟

269
00:20:26,590 --> 00:20:27,480
اوه، یک نگاه.

270
00:20:27,510 --> 00:20:28,220
میدونی فقط یه نگاه

271
00:20:28,300 --> 00:20:29,400
ها!

272
00:20:29,430 --> 00:20:31,260
ها، خیلی
معنی دار است.

273
00:20:32,300 --> 00:20:33,410
آیا می شد
برای تجارت خوب است

274
00:20:33,430 --> 00:20:35,530
اگر به ضرب گلوله کشته شده اید؟

275
00:20:35,560 --> 00:20:36,490
اوه ها

276
00:20:36,520 --> 00:20:38,250
اوه، بدتر از هاس؟

277
00:20:38,270 --> 00:20:39,210
همین است
گرفتن تو، اینطوره؟

278
00:20:39,230 --> 00:20:40,330
که میتونستم
به ضرب گلوله کشته شد

279
00:20:40,350 --> 00:20:42,830
بله، این وحشتناک است
ارتدکس من، اینطور نیست؟

280
00:20:42,860 --> 00:20:44,790
خوب، من به ضرب گلوله کشته نشدم.

281
00:20:44,820 --> 00:20:46,650
تو درست نکردی
اوراق نیز

283
00:20:51,280 --> 00:20:52,800
تو میدونستی من چیکار کردم
وقتی با من ازدواج کردی

284
00:20:52,830 --> 00:20:55,510
رهبری سواره نظام نورمن
مسلح به شمشیر لاستیکی

285
00:20:55,540 --> 00:20:57,010
چیزی نیست که ما بحث می کنیم

286
00:20:57,040 --> 00:20:59,390
ما استفاده نمی کنیم
شمشیرهای لاستیکی

287
00:20:59,420 --> 00:21:01,690
ولخرجی دیروز
چیزی است که ما در مورد آن بحث می کنیم.

288
00:21:01,710 --> 00:21:05,650
مسئولیت من بود
به عنوان یک شهروند.

289
00:21:05,670 --> 00:21:07,400
اما شما دارید
یک همسر در حال حاضر استیو.

290
00:21:07,420 --> 00:21:08,610
شما نمی توانید به بازی ادامه دهید

291
00:21:08,630 --> 00:21:10,990
مثل اینکه تو یکی از
سه تفنگدار

292
00:21:11,010 --> 00:21:12,970
ما فقط بودیم
کمک به پلیس

293
00:21:13,050 --> 00:21:15,820
جسارت بی پروا بود
انجام دهید و آن را می دانید

294
00:21:15,850 --> 00:21:17,450
جسورانه انجام دهید؟

295
00:21:17,480 --> 00:21:19,950
از چی گرفتی
کتاب خود چند پسر؟

296
00:21:19,980 --> 00:21:20,950
تو چیکار میکنی
به هر حال فکر می کنی من هستم؟

297
00:21:20,980 --> 00:21:22,040
فلان بچه بزرگ؟

298
00:21:22,060 --> 00:21:25,130
مطمئنا، پریدن از
پشت بام ها و آتش زدن

299
00:21:25,150 --> 00:21:26,250
به شلوارت

300
00:21:26,280 --> 00:21:27,090
من واقعاً دنبال آن نیستم

301
00:21:27,110 --> 00:21:29,090
اما حداقل این است
تحت کنترل

302
00:21:29,110 --> 00:21:30,570
اما همه چیز یکسان است.

303
00:21:30,650 --> 00:21:32,630
این نشانه ناپختگی است.

304
00:21:32,660 --> 00:21:33,550
نشانه ای از ...

310
00:22:17,660 --> 00:22:20,010
کمی استقبال گرم

311
00:22:20,040 --> 00:22:21,970
این ملک خصوصی است.

312
00:22:22,000 --> 00:22:23,920
آره خیلی درسته

313
00:22:25,040 --> 00:22:26,850
هیچی نیاوردی
ساندویچ با تو، جفت شدی؟

314
00:22:26,880 --> 00:22:28,300
ممکن است یک بیسکویت داشته باشد.

315
00:22:29,460 --> 00:22:30,520
اسمت چیه؟

316
00:22:30,550 --> 00:22:31,440
راد

317
00:22:31,470 --> 00:22:32,440
استیو

318
00:22:32,470 --> 00:22:33,400
دی

319
00:22:33,430 --> 00:22:34,690
چطوری؟

321
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
گوش کن بچه

322
00:22:41,350 --> 00:22:44,310
همه چیز به عقب برمی گردد،
یک راه بسیار طولانی

323
00:22:45,650 --> 00:22:48,040
و من نمی دانم
آیا شما می فهمید.

324
00:22:48,070 --> 00:22:48,920
من ممکن است.

325
00:22:48,940 --> 00:22:51,750
آره خوب یکی
روز ممکن است توضیح دهم

328
00:23:00,080 --> 00:23:01,410
به بیسمارک گوش کن، رفیق قدیمی،

329
00:23:02,410 --> 00:23:05,060
در مورد من قضاوت نکن
استانداردهای شما، باشه؟

330
00:23:05,080 --> 00:23:08,020
یعنی من شما را تحسین می کنم
سبک، ای سگ پیوریتن،

331
00:23:08,040 --> 00:23:10,840
اما ببین این دختر
واقعا خاص است

332
00:23:12,170 --> 00:23:15,360
در سطح این بار،
من در مورد او جدی هستم.

333
00:23:15,380 --> 00:23:17,930
پس هیچی نگو هی؟

334
00:23:19,930 --> 00:23:23,700
فکر کنم اسمش وندی است.

335
00:23:23,730 --> 00:23:24,660
آره وندی

336
00:23:24,690 --> 00:23:26,120
شما واقعا او را دوست خواهید داشت.

338
00:23:28,440 --> 00:23:29,570
در اینجا ما می رویم.

340
00:23:42,120 --> 00:23:45,000
من امیدوارم که این نیست
یک لحظه ناخوشایند

341
00:23:46,710 --> 00:23:49,390
سگ پر زرق و برق شما
دارند. بریم؟

342
00:23:49,420 --> 00:23:51,810
من منتظر بازدیدکنندگان بودم.

343
00:23:51,840 --> 00:23:54,230
او صبر خواهد کرد،
آنها همیشه انجام می دهند.

344
00:23:54,260 --> 00:23:55,480
تو کی هستی؟

345
00:23:55,510 --> 00:23:56,860
من یک تفنگدار حرفه ای هستم،

346
00:23:56,880 --> 00:23:59,570
و من تعجب می کنم که آیا شما می خواهید
ذهن مرا همراهی کند

347
00:23:59,600 --> 00:24:01,240
بله، می خواهم.

348
00:24:01,260 --> 00:24:04,450
سپس تعجب می کنم که آیا شما این کار را می کنید
ذهن او را همراهی کند

351
00:24:07,850 --> 00:24:11,210
خوب، وقتی شما
این را بگو، اصلا

352
00:24:11,230 --> 00:24:14,210
اگر برنگشتم
صبح با پلیس تماس بگیرید

358
00:24:37,050 --> 00:24:37,860
خیلی دعوا کردی؟

359
00:24:37,880 --> 00:24:39,030
نه زیاد، نه

360
00:24:39,050 --> 00:24:39,900
نه؟

361
00:24:39,930 --> 00:24:40,740
شما؟

362
00:24:40,760 --> 00:24:41,530
نه واقعا.

363
00:24:41,550 --> 00:24:42,610
خیر

364
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
راهی برای خروج وجود دارد؟

365
00:24:44,430 --> 00:24:45,620
خب آتش
فرار بسته است

366
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
فقط آسانسور آنجاست

367
00:24:47,060 --> 00:24:48,160
هیچ ایده ای دارید آنها چه کسانی هستند؟

368
00:24:48,190 --> 00:24:49,370
آره

369
00:24:49,400 --> 00:24:52,020
من فکر می کنم این یک تنظیم است
برای "این زندگی توست".

370
00:24:54,360 --> 00:24:56,750
چرا نکردی
او را دعوا کنم؟

371
00:24:56,780 --> 00:24:58,800
من انگیزه نداشتم

372
00:24:58,820 --> 00:25:00,550
تو هیچی نیستی
بدون کارگردان

373
00:25:00,570 --> 00:25:02,630
نه، فقط استعداد خام شاید.

374
00:25:02,660 --> 00:25:05,760
من انتظار داشتم a
بانوی شیفته ای به نام واندا.

375
00:25:05,790 --> 00:25:07,140
بیسمارک اراده خواهد کرد
از او مراقبت کن

376
00:25:07,160 --> 00:25:09,600
من می دانم. او
یک رقصنده بداخلاق

378
00:25:13,250 --> 00:25:14,230
به محض باز شدن در.

379
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
متوجه شدم.

381
00:25:24,850 --> 00:25:28,030
آقایان اگر شما
می تواند وقت بگذارد،

382
00:25:28,060 --> 00:25:30,830
رئیس من خوشحال خواهد شد
برای سرگرم کردن شما به نوشیدنی

383
00:25:30,850 --> 00:25:32,440
قبل از اینکه تو را به خانه بدویم

384
00:25:33,810 --> 00:25:35,000
من کمی احمقانه احساس می کنم.

385
00:25:35,020 --> 00:25:36,000
ممم

389
00:26:17,860 --> 00:26:19,840
من خوشحالم
شما می توانید آن را بسازید

390
00:26:19,860 --> 00:26:21,550
ممنون داوکینز

391
00:26:21,570 --> 00:26:24,220
خب حالا من
نام کالپپر است

392
00:26:24,240 --> 00:26:26,090
در واقع این است
هیچ چیز از نوع

393
00:26:26,120 --> 00:26:29,220
اما تا آنجایی که شما هستید
نگران، این Culpepper است.

394
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
مگر اینکه شما این کار را انجام دهید
چیز دیگری را ترجیح می دهند

395
00:26:30,660 --> 00:26:32,020
من خاص نیستم،

396
00:26:32,040 --> 00:26:34,350
فقط تا زمانی که من
می تواند آن را تلفظ کند.

397
00:26:34,380 --> 00:26:35,850
چه اتفاقی می افتد؟

398
00:26:35,880 --> 00:26:37,710
خوب، پس توافق شده است.

399
00:26:37,800 --> 00:26:40,610
بهت زنگ میزنم
استیو و راد

400
00:26:40,630 --> 00:26:44,240
و شما تماس بگیرید
من آقای کالپپر

401
00:26:44,260 --> 00:26:48,890
این مزیت است
سابقه، سن و قدرت.

402
00:26:50,470 --> 00:26:51,480
عمدتاً قدرت.

403
00:26:53,640 --> 00:26:54,900
کاسه می زنی؟

404
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
خیر

405
00:26:58,440 --> 00:27:00,670
مشروب میخوری؟

406
00:27:00,690 --> 00:27:02,170
در حد اعتدال.

407
00:27:02,190 --> 00:27:05,610
خوب، پیدا می کنم
بولینگ بسیار آرامش بخش

408
00:27:06,780 --> 00:27:08,700
بگذار برایت نوشیدنی بخرم، هوم؟

409
00:27:09,660 --> 00:27:11,930
لذت بخش است
مشاهده کنید، اینطور نیست؟

410
00:27:11,950 --> 00:27:14,520
بگذار ذهنت را بگذارم
بلافاصله در حال استراحت

411
00:27:14,540 --> 00:27:18,100
من یک خوب هستم. الف
نماینده جناح

412
00:27:18,130 --> 00:27:19,810
از کارکنان دولت

413
00:27:19,840 --> 00:27:21,610
من فکر می کردم
ادب بی نظیر

414
00:27:21,630 --> 00:27:23,400
از سن من
آن را داده اند.

415
00:27:23,420 --> 00:27:25,900
آنها مودب هستند، نه؟

416
00:27:25,930 --> 00:27:27,570
اوه، بله، فوق العاده است.

417
00:27:27,590 --> 00:27:30,570
و در کمال تعجب خوب است
مردان میدان نیز، شما می دانید.

418
00:27:30,600 --> 00:27:31,810
چه خبر است؟

419
00:27:31,890 --> 00:27:34,580
- آه، من می بینم که چگونه است.
- من جین و تونیک می خورم.

420
00:27:34,600 --> 00:27:35,580
ویسکی

421
00:27:35,600 --> 00:27:37,250
جامائیکا خداحافظی.

422
00:27:37,270 --> 00:27:38,500
اوه بله الان کجا بودم؟

423
00:27:38,520 --> 00:27:40,630
از خدمات عمومی بودن،

424
00:27:40,650 --> 00:27:43,290
مافیوز از
بوروکراسی، به اصطلاح.

425
00:27:43,320 --> 00:27:44,750
کدام بال را می توان گفت؟

426
00:27:44,780 --> 00:27:47,840
بله، آیا می دانید
امروز آن روز است

427
00:27:47,870 --> 00:27:50,720
از بخش ما
مسابقات کاسه؟

428
00:27:50,740 --> 00:27:54,580
همه مردم من آنجا هستند
آنجا روی سبزه ها

429
00:27:54,660 --> 00:27:55,970
خوب به آنها نگاه کنید.

430
00:27:56,000 --> 00:27:59,310
برخی از آنها کاملاً هستند
بازیکنان فوق العاده خوبی

432
00:28:21,570 --> 00:28:23,250
چه جور
بازی شما در حال اجرا است؟

433
00:28:23,280 --> 00:28:26,630
من مضطرب بودم
آن را به آرامی برایت بشکن

434
00:28:26,650 --> 00:28:28,030
ما راه اندازی شده ایم.

435
00:28:29,280 --> 00:28:31,590
اوه بله، نوشیدنی ها، بله.

436
00:28:31,620 --> 00:28:33,720
به همین دلیل ما
کاغذها را درست نکرد

437
00:28:33,740 --> 00:28:36,790
برای چی؟ طفره رفتن
کارتریج های خالی، ها؟

438
00:28:41,790 --> 00:28:43,190
این مالت واقعاً غنی است.

439
00:28:43,210 --> 00:28:44,360
به طور طبیعی.

440
00:28:44,380 --> 00:28:47,050
جرات خدمت کردن را نداشتند
هر چیز دیگری سر میز من

441
00:28:48,680 --> 00:28:51,110
حالا پس آقای کالپپر،

442
00:28:51,140 --> 00:28:53,280
شاید بتونی توضیح بدی
چه اتفاقی افتاده است

443
00:28:53,310 --> 00:28:56,990
بله، واقعاً همینطور است
بسیار ساده

444
00:28:57,020 --> 00:28:59,350
منم همینطور پس بده
به آرامی برای من

445
00:29:01,020 --> 00:29:02,020
بسیار خوب.

446
00:29:05,440 --> 00:29:06,710
در حال حاضر پس از آن، من
کار را بر عهده گرفت

447
00:29:06,740 --> 00:29:10,630
قبلا مسئولیت
یکی از آقای مورگانتورن، بله.

448
00:29:10,660 --> 00:29:14,930
او به شدت علاقه مند بود
عمل تخصصی شما در ویتنام

449
00:29:14,950 --> 00:29:17,180
و به هر کدام نزدیک شد
از شما با نگاه به

450
00:29:17,200 --> 00:29:20,140
پیوستن به مردم
سرویس در D-mob.

451
00:29:20,170 --> 00:29:21,390
[استیو]
پاسخ هنوز خیر است

452
00:29:21,420 --> 00:29:22,810
[Culpepper] صبر کنید
برای سوال

453
00:29:22,830 --> 00:29:24,850
[راد] شما باید
مدت زمان مصرف این نوشیدنی

454
00:29:24,880 --> 00:29:26,020
[Culpepper] فراوان.

455
00:29:26,050 --> 00:29:28,340
بنابراین من فایل ها را به ارث بردم.

456
00:29:28,420 --> 00:29:30,530
و خوب، یک بار
بخش شما را در یک پرونده دارد

457
00:29:30,550 --> 00:29:34,410
هرگز مسیر خود را از دست نمی دهد
از شما یا، ام، علاقه

458
00:29:34,430 --> 00:29:35,470
[استیو] حیف.

459
00:29:36,220 --> 00:29:40,410
بدلکار، هی؟ چه
زندگی جذابی که باید داشته باشی

460
00:29:40,440 --> 00:29:44,250
شیرین کاری های حیله گر، چه
عنوان سرگرم کننده برای یک شرکت

461
00:29:44,270 --> 00:29:45,630
قبض ها را پرداخت می کند.

462
00:29:45,650 --> 00:29:47,210
واقعا؟ این خوب است.

463
00:29:47,230 --> 00:29:48,920
من خیلی خوشحالم.

464
00:29:48,940 --> 00:29:53,200
یه چیزی پیش اومده
و من به شما دو نفر فکر کردم

465
00:29:54,660 --> 00:29:56,800
وقتی پیاده شدیم
از کماندو

466
00:29:56,830 --> 00:29:59,510
دیگه نگفتیم
سازمان ها

467
00:29:59,540 --> 00:30:00,600
رادنی عزیزم،

468
00:30:00,620 --> 00:30:03,270
من رویای داشتن را نمی بینم
شما در مؤسسه

469
00:30:03,290 --> 00:30:04,190
خیلی دردسرسازه

470
00:30:04,210 --> 00:30:05,350
نه، چیزی که در ذهنم است

471
00:30:05,380 --> 00:30:09,360
نوعی تخصص است
مکان هنرمند مهمان

472
00:30:09,380 --> 00:30:11,840
یک تکلیف خاص

473
00:30:13,510 --> 00:30:17,100
بله. ما هم همین را گفتیم
ما با کشتن پشت سر گذاشتیم

474
00:30:17,970 --> 00:30:21,660
به اندازه کافی دیدیم به اندازه کافی انجام دادیم.

475
00:30:21,690 --> 00:30:23,410
واقعا؟ هوم

476
00:30:23,440 --> 00:30:25,120
من ده ها نفر دارم
که می تواند آن را اداره کند

477
00:30:25,150 --> 00:30:26,500
یه جورایی برای من کار سختیه

478
00:30:26,520 --> 00:30:30,000
نه، این چیزی است که من دارم
فکر کردم که استعدادهای خاص شماست

479
00:30:30,030 --> 00:30:31,960
فقط صورت حساب را پر می کند،

480
00:30:31,990 --> 00:30:34,470
به شرطی که نگه داشته باشید
آنها را به خوبی تراش داده اند.

481
00:30:34,490 --> 00:30:37,090
من می بینم، از این رو هذیان
از یکی دو روز گذشته

482
00:30:37,120 --> 00:30:38,760
بله دقیقا.

483
00:30:38,790 --> 00:30:40,580
اوه، اتفاقا،
تو آزمون را قبول کردی

484
00:30:40,660 --> 00:30:43,100
نه اینکه فکر کنم تو هستی
بسیار علاقه مند به آن

485
00:30:43,120 --> 00:30:44,230
زیاد نیست.

486
00:30:44,250 --> 00:30:46,960
خیلی کثیف بود
حقه باید اعتراف کنم

487
00:30:49,420 --> 00:30:52,190
خوب، یک زن و شوهر وجود دارد
شکاکان در بخش

488
00:30:52,220 --> 00:30:53,990
که خواستار آزمون شدند

489
00:30:54,010 --> 00:30:56,490
حالا می دانم که جذابیت فایده ای ندارد
به حس وطن پرستی شما

490
00:30:56,510 --> 00:30:59,280
چون هیچ کدام از ما نداریم
بسیاری از آن دیگر باقی مانده است.

491
00:30:59,310 --> 00:31:00,660
و من قصد ندارم
در مورد پول به شما بگویم

492
00:31:00,680 --> 00:31:02,290
چون ما جفت های بدی هستیم،

493
00:31:02,310 --> 00:31:04,660
و من مطمئنم شما دو نفر
کوتاه نرو،

494
00:31:04,690 --> 00:31:07,040
خوراک عجیب صدف ها

495
00:31:07,060 --> 00:31:09,580
پس چگونه باید تو را وسوسه کنم؟

496
00:31:09,610 --> 00:31:12,990
خب بهت پیشنهاد میکنم
هیجان واقعی

497
00:31:13,070 --> 00:31:15,670
با یک تست واقعی
از مهارت های شما، نبوغ

498
00:31:15,700 --> 00:31:18,050
و شجاعت خنک کننده خون

499
00:31:18,080 --> 00:31:20,890
من به شما پیشنهاد می کنم
خطر غیر قابل انکار،

500
00:31:20,910 --> 00:31:22,680
به علاوه سرگرمی زیاد

501
00:31:22,700 --> 00:31:25,850
زیاد نیست، می دانم
اما این تمام چیزی است که من دارم

502
00:31:25,870 --> 00:31:27,480
و من قصد ندارم بگویم
شما تکلیف چیست

503
00:31:27,500 --> 00:31:29,270
تا زمانی که داشته باشید
موافقت کرد که به ما بپیوندد

504
00:31:29,290 --> 00:31:32,360
و، من قصد ندارم
برای پاسخ شما را فشار دهید

505
00:31:32,380 --> 00:31:33,400
بنابراین وجود دارد.

506
00:31:33,420 --> 00:31:34,260
در مورد آن صحبت کنید،

507
00:31:34,340 --> 00:31:35,400
فکرش را بکن

508
00:31:35,430 --> 00:31:37,590
یک شغل به عنوان فریلنسر.

509
00:31:39,470 --> 00:31:41,660
حیف که نمیتونی کاسه کنی.

512
00:31:52,610 --> 00:31:53,420
نظر شما در مورد آن چیست؟

513
00:31:53,440 --> 00:31:54,210
ما به آن نیاز نداریم.

514
00:31:54,240 --> 00:31:55,050
البته که نداریم.

518
00:32:07,370 --> 00:32:09,770
صبر کن، این
کار نخواهد کرد

519
00:32:09,790 --> 00:32:10,730
چه خبر؟

520
00:32:10,750 --> 00:32:13,270
استوری بورد،
ناامید کننده است

522
00:32:15,380 --> 00:32:17,740
ببینید، من خیلی راحت برنده می شوم.

523
00:32:17,760 --> 00:32:19,860
خوب، اگر اینطور باشد
یک مشکل...

525
00:32:29,020 --> 00:32:29,830
من کالپپر را دوست دارم.

526
00:32:29,860 --> 00:32:31,540
آره من هم ازش خوشم اومد

527
00:32:31,570 --> 00:32:33,460
او یک گدای پیر زیرک است.

528
00:32:33,480 --> 00:32:35,380
من تعجب می کنم که کار چه بود.

529
00:32:35,400 --> 00:32:36,670
چه کسی به آن نیاز دارد، رفیق؟

530
00:32:36,700 --> 00:32:38,630
آره، مگر اینکه اینطور بود
چیزی واقعا جالب

532
00:32:43,120 --> 00:32:43,970
گدی، جولیا؟

533
00:32:43,990 --> 00:32:44,800
این چیه؟

534
00:32:44,830 --> 00:32:45,640
تمرین.

535
00:32:45,660 --> 00:32:46,520
در اتاق نشیمن؟

536
00:32:46,540 --> 00:32:48,310
بله، من دریافت می کنم
250 دلار اضافی

537
00:32:48,330 --> 00:32:49,480
برای اجازه دادن به او
اینجا شلیک کن

538
00:32:49,500 --> 00:32:51,230
اوه، تو فوق العاده ای

539
00:32:51,250 --> 00:32:52,230
یک ثانیه صبر کن

541
00:32:53,880 --> 00:32:55,380
آه، دارم میمیرم، دارم میمیرم.

542
00:32:55,460 --> 00:32:57,360
فکر کردم مکان ایده آل است.

543
00:32:57,380 --> 00:32:58,480
من خیلی خوشحالم.

544
00:32:58,510 --> 00:32:59,360
خدایا من مرده ام

545
00:32:59,380 --> 00:33:00,240
من مرده ام

546
00:33:00,260 --> 00:33:02,030
- لطفا بعد.
- از آشفتگی.

548
00:33:04,680 --> 00:33:06,120
که در زیبا
شکل خوب

549
00:33:06,140 --> 00:33:07,660
اون گلدان ترفندی
خیلی خوب کار میکنه

550
00:33:07,680 --> 00:33:10,000
بله، فقط کمی در مورد
پله ها نیاز به نگاه کردن دارند

551
00:33:10,020 --> 00:33:11,080
پله ها؟

552
00:33:11,100 --> 00:33:11,960
فقط یک گلوله عزیزم

553
00:33:11,980 --> 00:33:13,500
نمی خوام بدونم

554
00:33:13,520 --> 00:33:14,420
من باید خاموش باشم

555
00:33:14,440 --> 00:33:17,550
من یک بوف آشپزی هستم
حالت a la برای یک خانم

556
00:33:17,570 --> 00:33:20,260
لینت، اوه، لئونی.

557
00:33:20,280 --> 00:33:21,070
واقعا دوستش خواهی داشت؟

558
00:33:21,160 --> 00:33:22,300
آره خب ببین
شما بعدا راد

559
00:33:22,320 --> 00:33:24,010
آره شما دوتا گرفتید
چیزهای زیادی برای صحبت کردن

560
00:33:24,030 --> 00:33:24,800
[جولیا] داریم؟

561
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
برو

562
00:33:27,410 --> 00:33:29,140
ما چی داریم
باید در مورد صحبت کردن؟

563
00:33:29,160 --> 00:33:32,270
آهان ببینیم انجام داد
روز خوبی داری؟

564
00:33:32,290 --> 00:33:33,270
نه به خصوص.

565
00:33:33,290 --> 00:33:35,770
با دفتر تماس گرفتم،
تو نبودی

566
00:33:35,800 --> 00:33:36,610
اوه ها

567
00:33:36,630 --> 00:33:38,520
مشتری احتمالی آمد
وارد شد و مرا برای نوشیدنی برد.

568
00:33:38,550 --> 00:33:39,400
- میبینم
- درسته

569
00:33:39,430 --> 00:33:43,610
خوب تو بهتری
آن دنده خیس را بردارید

570
00:33:43,640 --> 00:33:45,280
تو نبوسیدی
من وقتی وارد شدم

571
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
داشتی دعوا میکردی

572
00:33:46,720 --> 00:33:47,580
الان نیستم

573
00:33:47,600 --> 00:33:48,660
اوه، بله شما هستید.

577
00:34:01,990 --> 00:34:03,450
دوستت دارم ببین

578
00:34:04,450 --> 00:34:05,450
[استیو] بله.

579
00:34:06,740 --> 00:34:08,640
پس نباید
اسرار را حفظ کن

580
00:34:08,660 --> 00:34:10,060
من این کار را نمی کنم.

581
00:34:10,080 --> 00:34:12,020
یه چیزی
ادامه دارد، می توانم بگویم.

582
00:34:12,040 --> 00:34:13,980
چرا زمزمه می کنیم؟

583
00:34:14,000 --> 00:34:15,340
من نمی دانم.

584
00:34:18,050 --> 00:34:19,520
بیا

585
00:34:19,550 --> 00:34:22,900
سرت را بگیر و من می گیرم
عوض کنیم و هوا بخوریم

587
00:34:35,020 --> 00:34:36,170
شهر زیبایی است.

589
00:34:37,360 --> 00:34:38,790
من زیاد نبودم
برای شما خوب است، من؟

590
00:34:38,820 --> 00:34:40,710
شما را بیرون آورد
اینجا به عنوان همسرم

591
00:34:40,740 --> 00:34:41,630
و من ندارم
حتی به شما داده است

592
00:34:41,650 --> 00:34:43,710
تور 2 دلاری با راهنما در این مکان.

593
00:34:43,740 --> 00:34:45,590
اوه، راهم را پیدا کردم

594
00:34:45,620 --> 00:34:46,470
بله، اینطور نیست؟

595
00:34:46,490 --> 00:34:50,510
و شما بوده اید
برای من خیلی خوب است، بیشتر

596
00:34:50,540 --> 00:34:53,620
خب باید نگه داری
به من یادآوری می کند که من اکنون یکی از یک جفت هستم

597
00:34:53,710 --> 00:34:55,730
من مدت زیادی انفرادی بودم.

598
00:34:55,750 --> 00:34:58,350
آیا مانعی را تشخیص می دهم
و نوستالژی در آن؟

599
00:34:58,380 --> 00:34:59,190
تو نمیکنی،

600
00:34:59,210 --> 00:35:00,770
حتی یک اشاره

603
00:35:09,560 --> 00:35:10,740
هر چند من به او اعتماد نمی کنم.

604
00:35:10,770 --> 00:35:13,540
اوه، تعداد زیادی وجود دارد
افرادی که به آنها اعتماد ندارم

605
00:35:13,560 --> 00:35:15,290
از چه زمانی
بدبین شدی؟

606
00:35:15,310 --> 00:35:17,290
وقتی شروع کردی
مورد اصابت گلوله قرار گرفتن

607
00:35:17,310 --> 00:35:21,590
خوب، چگونه
احساس میکنی اگه بهت بگم

608
00:35:21,610 --> 00:35:24,380
که آن عکس ها آنها
شلیک شده به سمت ما خالی بود.

609
00:35:24,400 --> 00:35:25,220
چی؟

611
00:35:28,830 --> 00:35:31,180
پس این مرد
کالپپر جاسوس است؟

612
00:35:31,200 --> 00:35:34,180
جاسوس، بلکه
توصیف عجیب

613
00:35:34,210 --> 00:35:35,390
شما او را چه می نامید؟

614
00:35:35,420 --> 00:35:36,770
من نگفتم
تو اشتباه کردی

615
00:35:36,790 --> 00:35:38,600
خب امیدوارم اینو گفته باشی

616
00:35:38,630 --> 00:35:40,310
آقای کالپپر چه ما
به بازی احمقانه اش فکر کرد

617
00:35:40,340 --> 00:35:41,400
آره، ببین، من واقعا این کار را کردم.

618
00:35:41,420 --> 00:35:42,650
اوه، استیو تو این کار را نکردی.

619
00:35:42,670 --> 00:35:45,190
من خیلی خوبم
از خودم مراقبت کنم

620
00:35:45,220 --> 00:35:47,090
البته هری هودینی هم همینطور بود.

621
00:35:48,090 --> 00:35:50,720
آره، اما من و راد،
ما تیم خوبی هستیم

623
00:36:02,570 --> 00:36:04,340
یکی باید حرکت کنه

624
00:36:04,360 --> 00:36:06,010
بله، من می گویم.

625
00:36:06,030 --> 00:36:08,620
خوب، نه ما سرج.

626
00:36:09,700 --> 00:36:10,470
نه؟

627
00:36:10,490 --> 00:36:11,430
خیر

629
00:36:14,910 --> 00:36:17,480
این یک ارتش کوچک بود
افراد عادی ویتنام شمالی

630
00:36:17,500 --> 00:36:20,350
اما آنها رشد کرده بودند
تله خیلی زود

631
00:36:20,380 --> 00:36:22,980
نصف کماندو
هرگز فرود نیامد

632
00:36:23,000 --> 00:36:25,440
نیمی که
از بین رفت،

633
00:36:25,470 --> 00:36:26,880
به جز من و راد

634
00:36:28,470 --> 00:36:30,260
اما آن جنگ تمام شده است، استیو.

635
00:36:31,180 --> 00:36:33,120
هی، سرخ می کنی و
می فهمی که من در مورد چه هستم؟

636
00:36:33,140 --> 00:36:34,870
بله، اجازه دهید
همه واقعا سخت تلاش می کنند

637
00:36:34,890 --> 00:36:36,290
شاید به جایی برسیم

638
00:36:36,310 --> 00:36:37,310
درسته

639
00:36:38,480 --> 00:36:41,710
ستاد مانند راه راد
و از کمین خارج شدم.

640
00:36:41,730 --> 00:36:43,250
ما فقط سرمان را نگه داشتیم،

641
00:36:43,270 --> 00:36:45,290
اما آنها باید داشته باشند
فکر کرد که شما مقدس هستید

642
00:36:45,320 --> 00:36:47,460
به هر حال آنها
ما را کنار هم نگه داشت

644
00:36:49,280 --> 00:36:51,340
ما را از طریق سختی قرار دهید
برنامه آموزشی قدیمی

645
00:36:51,370 --> 00:36:54,800
و شروع به کار داوطلبانه کرد
ما برای ماموریت های ویژه

646
00:36:54,830 --> 00:36:56,310
در سراسر DMZ

647
00:36:56,330 --> 00:37:00,810
جاسوسی،
آدم ربایی، خرابکاری،

648
00:37:00,830 --> 00:37:03,920
هر چیزی به اندازه کافی بد

649
00:37:04,000 --> 00:37:06,770
آنچه من تو را می خواهم
دانستن در مورد یک است

650
00:37:06,800 --> 00:37:09,090
ماموریتی که اتفاق افتاد
10 سال پیش

654
00:37:45,960 --> 00:37:48,360
گفتی اینها رو گرفتی
علائم در یک ضربه موتور

655
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
دروغ گفتم

656
00:37:52,550 --> 00:37:54,070
شما خوبی؟

657
00:37:54,100 --> 00:37:54,990
حرکت کنید.

658
00:37:55,010 --> 00:37:55,820
چی؟

659
00:37:55,850 --> 00:37:57,350
این یک دستور است.

660
00:38:00,730 --> 00:38:03,460
حالا صادق باش،
آن همه راکت

661
00:38:03,480 --> 00:38:05,040
ما بودیم
به دام انداختن خوک ها، این

662
00:38:05,070 --> 00:38:07,670
من برادر دارم
ملک در نزدیکی یاس

663
00:38:07,690 --> 00:38:09,050
منطقه را می شناسید؟

664
00:38:09,070 --> 00:38:09,880
خیر

665
00:38:09,900 --> 00:38:11,380
آره جای خوبیه

666
00:38:11,400 --> 00:38:12,470
آیا تا به حال خوک وحشی را تعقیب کرده اید؟

667
00:38:12,490 --> 00:38:13,570
نه

668
00:38:14,700 --> 00:38:17,430
میبرمت بیرون
وقتی برمی گردم آنجا

669
00:38:17,450 --> 00:38:20,000
بهت دستور دادم
گروهبان حرکت کنید.

670
00:38:20,870 --> 00:38:22,680
شما ناتوان هستید قربان

671
00:38:22,710 --> 00:38:25,560
من فرض میکنم عملیاتی باشه
فرمان دهید تا زمانی که بهتر شوید

672
00:38:25,590 --> 00:38:26,590
پس خفه شو

673
00:38:33,380 --> 00:38:36,240
راد مرا برید،
حدود 20 دقیقه طول کشید

674
00:38:36,260 --> 00:38:39,580
و تمام آن زمان
ما ترسیدیم

675
00:38:39,600 --> 00:38:40,790
ما واقعا ترسیده بودیم.

676
00:38:40,810 --> 00:38:44,770
اینقدر نزدیک بودیم
به ضربه خوردن،

677
00:38:46,440 --> 00:38:47,900
اما ما آن را ساختیم

678
00:38:49,320 --> 00:38:51,650
و این چیزی است که شما دارید
سعی کنید جولیا را درک کنید.

679
00:38:52,780 --> 00:38:54,590
حس فوق العاده ای بود

680
00:38:54,610 --> 00:38:56,970
ما واقعاً در آن بالا بودیم.

681
00:38:56,990 --> 00:38:59,620
و هر شیرین کاری که انجام می دهم،
این همان احساس است

682
00:39:00,910 --> 00:39:02,460
من از خطر یک لگد می گیرم.

683
00:39:03,620 --> 00:39:05,960
میدونم عادی نیست
اما من اینگونه هستم

684
00:39:06,960 --> 00:39:08,980
من درگیر آن هستم
شارژ آدرنالین دریافت می کنید

685
00:39:09,000 --> 00:39:09,860
از دانستن
که این می تواند باشد

686
00:39:09,880 --> 00:39:11,900
آخرین ثانیه عمرت

687
00:39:11,920 --> 00:39:13,300
من زندگی ام را دوست دارم.

688
00:39:14,800 --> 00:39:15,890
بیشتر از زمانی که ملاقات کردیم.

689
00:39:16,890 --> 00:39:17,780
و چون دوستش دارم

690
00:39:17,810 --> 00:39:19,990
من نمی گذارم آن را بگذارم
در شلیک اردک.

691
00:39:20,010 --> 00:39:21,240
تو هرگز نبودی
به بامبو سنجاق شده است.

692
00:39:21,270 --> 00:39:22,410
تو منطقی نیستی

693
00:39:22,430 --> 00:39:23,370
به شما.

694
00:39:23,390 --> 00:39:25,060
چه چیزی باید برای شما مهم باشد؟

695
00:39:25,940 --> 00:39:27,060
مهم است.

696
00:39:29,360 --> 00:39:32,040
آیا راد می خواهد
کار برای آقای کالپپر؟

697
00:39:32,070 --> 00:39:33,170
من هرگز نگفتم که انجام دادم.

698
00:39:33,190 --> 00:39:35,050
لازم نیست بگی

699
00:39:35,070 --> 00:39:36,070
این عادلانه نیست.

700
00:39:37,240 --> 00:39:38,280
آیا او؟

701
00:39:39,410 --> 00:39:41,260
ما تصمیم نگرفتیم

702
00:39:41,290 --> 00:39:43,310
ما فکر می کنیم
به طور مستقل بر روی آن

703
00:39:43,330 --> 00:39:45,680
خب، حداقل من
از شما برای آن متشکرم

704
00:39:45,710 --> 00:39:46,640
برای چی؟

705
00:39:46,670 --> 00:39:49,850
رزرو بخشی از
مناظره برای همسرت؟

706
00:39:49,880 --> 00:39:53,400
گوش کن عزیزم
اگر به من گفتی

707
00:39:53,420 --> 00:39:55,990
برو هرگز به کالپپر نگو
تا دوباره شما را به دردسر بیندازد

708
00:39:56,010 --> 00:39:57,550
من این کار را می کنم، قسم می خورم.

709
00:39:59,430 --> 00:40:00,910
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

710
00:40:00,930 --> 00:40:01,970
البته.

711
00:40:03,520 --> 00:40:05,700
نه بهتره توقف نکنی
مردی که با او ازدواج کردم

712
00:40:05,730 --> 00:40:07,270
فقط به خاطر اینکه با تو ازدواج کردم

715
00:40:38,970 --> 00:40:41,720
تو فقط می نشینی
وجود دارد و با من صحبت نمی کند؟

716
00:40:43,180 --> 00:40:45,330
قسم می خورم که استیو خواهد بود
داشتن زمان راحت تری

717
00:40:45,350 --> 00:40:48,730
چیزهایی را برای همسرش توضیح می دهد
از من برای یک سگ خونین

718
00:40:49,900 --> 00:40:52,120
یکی از شماست
مورد علاقه Bismark.

719
00:40:52,150 --> 00:40:54,210
حالت Boeuf a la.

721
00:41:00,200 --> 00:41:04,850
لئونی را دوست خواهی داشت او
عصبانی از سگ، از گربه متنفر است.

723
00:41:08,410 --> 00:41:10,980
حالت Boeuf a la.
خوشمزه است، هی

725
00:41:15,510 --> 00:41:19,360
بیزی، من و تو داریم
برای مدت طولانی جفت بوده اند

726
00:41:19,380 --> 00:41:21,780
مطمئنم میفهمی

727
00:41:21,800 --> 00:41:22,610
وقتی یک مرد...

728
00:41:22,640 --> 00:41:24,310
ببین، به من گوش کن، می‌خواهی؟

729
00:41:25,180 --> 00:41:27,580
وقتی مال یک مرد
استعدادهای خاصی گرفت

730
00:41:27,600 --> 00:41:30,290
سپس به خودش مدیون است
برای انجام کارهایی که در آنها مهارت دارد

731
00:41:30,310 --> 00:41:32,580
هر چند وقت یک بار، می بینید؟

733
00:41:34,110 --> 00:41:35,170
اون لورا میشه

734
00:41:35,190 --> 00:41:37,040
حالا، گوش کن، سگ خوبی باش.

736
00:41:39,570 --> 00:41:41,320
همه را بعداً بحث خواهیم کرد.

738
00:41:46,580 --> 00:41:48,010
لئون.

739
00:41:48,040 --> 00:41:49,790
اسمش لنا است.

740
00:41:52,210 --> 00:41:53,850
و همچنین یک نام زیبا.

743
00:42:56,860 --> 00:42:58,170
بسیار خوب، ما می رویم.

744
00:42:58,190 --> 00:42:59,190
فیلم رول.

745
00:43:00,110 --> 00:43:01,280
ساکت لطفا

746
00:43:03,530 --> 00:43:04,530
اقدام.

747
00:43:05,910 --> 00:43:10,330
یک، دو، سه. (تیراندازی با اسلحه)

748
00:43:14,500 --> 00:43:16,310
کات، خوبه

749
00:43:16,330 --> 00:43:17,270
آن را چاپ کنید.

750
00:43:17,290 --> 00:43:19,710
بیایید برای
حالا بزن و فرار کن لطفا

752
00:43:24,220 --> 00:43:25,360
تنظیم کردی رفیق؟

753
00:43:25,390 --> 00:43:28,280
باشه استیو بذار پاره کنه

756
00:43:45,910 --> 00:43:46,670
دادی
آیا فکری هست؟

757
00:43:46,700 --> 00:43:47,510
چی؟

758
00:43:47,530 --> 00:43:48,340
میدونی چیه

759
00:43:48,370 --> 00:43:49,180
اوه، آن؟

760
00:43:49,200 --> 00:43:50,050
که

761
00:43:50,080 --> 00:43:52,010
راستشو بگم من بودم
دیشب کمی شلوغ بود رفیق

762
00:43:52,040 --> 00:43:54,390
خوب، نکن
به من در مورد آن بگویید

763
00:43:54,410 --> 00:43:55,890
بحث کردی
با جولیا؟

764
00:43:55,920 --> 00:43:58,460
آره بحث کردیم
مانند بزرگسالان بالغ

765
00:43:58,540 --> 00:43:59,770
واقعا؟

766
00:43:59,790 --> 00:44:01,650
موفق شد باشد
دوستان تا صبح

767
00:44:01,670 --> 00:44:03,440
اوه، خوب، شما که نه
مدتهاست ازدواج کرده

768
00:44:03,460 --> 00:44:04,690
درست است.

769
00:44:04,720 --> 00:44:06,990
سختی داشت
زمان با بیسمارک

770
00:44:07,010 --> 00:44:08,900
نباید بگذارد
او شما را شکار می کند

772
00:44:10,970 --> 00:44:14,640
این بدترین خواهد بود
شوخی که شما تمام هفته را ترک کردید.

773
00:44:16,190 --> 00:44:17,450
آیا می خواهید یک ستاره سینما باشید؟

774
00:44:17,480 --> 00:44:18,540
نه

775
00:44:18,560 --> 00:44:19,920
می خواهید برای Culpepper کار کنید؟

776
00:44:19,940 --> 00:44:21,170
شاید هم همینطور

777
00:44:21,190 --> 00:44:22,980
آره همینه
چیزی که من فکر کردم

778
00:44:23,990 --> 00:44:25,000
امروز بعدازظهر چه خبر است؟

779
00:44:25,030 --> 00:44:26,000
آه، آن چیز آتشین

780
00:44:26,030 --> 00:44:28,340
می دانید، ایمنی
تظاهرات برای ارتش

781
00:44:28,360 --> 00:44:29,800
نوبت من کباب کردنه

785
00:45:14,620 --> 00:45:15,970
چطوری رفیق

786
00:45:16,000 --> 00:45:17,290
متوسط ​​نادر.

788
00:45:33,010 --> 00:45:35,200
همه اینها باید انجام شود
طبق روال

789
00:45:35,220 --> 00:45:36,200
می فهمی؟

790
00:45:36,220 --> 00:45:37,120
نه، نه واقعا.

791
00:45:37,140 --> 00:45:38,660
اگر اینها را می پوشید

792
00:45:38,680 --> 00:45:40,000
ها، من ترجیح می دهم
گاردنیا سفید

793
00:45:40,020 --> 00:45:41,540
بسیار کارآمد.

794
00:45:41,560 --> 00:45:43,370
ساخته شدند
آماده، فقط در مورد.

795
00:45:43,400 --> 00:45:44,370
در صورت چی؟

796
00:45:44,400 --> 00:45:47,790
خارش گرفتی
پا، بریم؟

798
00:45:50,910 --> 00:45:53,220
هیچ مشکلی نداشتی
با همسرت استیو؟

799
00:45:53,240 --> 00:45:55,430
چه تجارتی
مال شماست؟

800
00:45:55,450 --> 00:45:58,010
در این سازمان
هر یک از ما ممکن است

801
00:45:58,040 --> 00:46:02,060
در هر زمان وابسته باشد
همکاران ما برای زندگی ما

802
00:46:02,080 --> 00:46:04,650
خوب، شما هرگز مجبور نخواهید شد
به ما بستگی داره عزیزم

803
00:46:04,670 --> 00:46:06,230
ما به تنهایی کار می کنیم.

804
00:46:06,250 --> 00:46:07,360
واقعا؟

805
00:46:07,380 --> 00:46:08,360
واقعا

806
00:46:08,380 --> 00:46:09,780
به من نگفتند

807
00:46:09,800 --> 00:46:12,640
اوه، خوب، شاید
شما قابل اعتماد نیستید

809
00:46:20,770 --> 00:46:23,120
آیا می دانید آه، اگر
رئیس می خواهد من را ببیند؟

810
00:46:23,150 --> 00:46:25,290
من انجام می دهم و او نمی کند.

811
00:46:25,310 --> 00:46:26,360
اوه،

812
00:46:27,230 --> 00:46:28,320
درست است.

813
00:46:31,780 --> 00:46:32,590
من گلوریا هستم

814
00:46:32,610 --> 00:46:34,220
واقعا هستی؟

815
00:46:34,240 --> 00:46:36,550
نه، اما پس از آن او است
واقعا کالپپر نیست

816
00:46:36,580 --> 00:46:37,930
من منشی او هستم.

817
00:46:37,950 --> 00:46:39,720
او مرد بسیار خوش شانسی است.

818
00:46:39,750 --> 00:46:41,560
سگت چطوره؟

819
00:46:41,580 --> 00:46:43,350
میمیرم برای دیدارت

820
00:46:43,370 --> 00:46:45,270
من واقعا بزرگ را دوست دارم
سگ های شلخته

821
00:46:45,290 --> 00:46:47,060
اوه، ما با هم دوست می شویم

822
00:46:47,090 --> 00:46:50,550
من هم عصبانی هستم
آشپزی فرانسوی.

823
00:46:50,630 --> 00:46:52,650
شما قطعا
فایل های خوب نگه دارید

824
00:46:52,680 --> 00:46:54,780
آنها بهترین نقطه من نیستند.

825
00:46:54,800 --> 00:46:56,990
تو چی هستی
امشب انجام می دهی، گلوریا؟

826
00:46:57,010 --> 00:46:58,950
بهتره بفهمی
کاری که شما اول انجام می دهید

827
00:46:58,970 --> 00:47:01,410
هیچ چیز راضی نیست
من بیشتر، به همین دلیل پرسیدم.

829
00:47:02,980 --> 00:47:05,500
می بینم که با گلوریا آشنا شده ای.

830
00:47:05,520 --> 00:47:07,210
می ترسم این باشد
از این به بعد سراشیبی

831
00:47:07,230 --> 00:47:10,500
آیا شما می خواهید
قدم داخل؟

832
00:47:10,530 --> 00:47:11,730
فراموش نکنید
ترتیب ما

833
00:47:11,780 --> 00:47:12,800
چیدمان؟

834
00:47:12,820 --> 00:47:14,090
به شما خواهد رسید.

835
00:47:14,110 --> 00:47:18,780
بدون تماس، آیا آن را به، گلوریا.

836
00:47:20,290 --> 00:47:22,310
او فوق العاده است.

837
00:47:22,330 --> 00:47:23,540
حالا بشین

838
00:47:25,670 --> 00:47:29,610
بنابراین، همسر شما یک
معلم، استیو؟

839
00:47:29,630 --> 00:47:30,940
آره

840
00:47:30,960 --> 00:47:33,110
آیا او کمونیست است؟

841
00:47:33,130 --> 00:47:33,940
من فکر می کنم پروتستان.

842
00:47:33,970 --> 00:47:36,320
این یک نیست
استعلام دپارتمان

843
00:47:36,340 --> 00:47:38,820
فقط من دارم
این نظریه خصوصی

844
00:47:38,850 --> 00:47:41,330
در مورد رابطه
بین آموزش

845
00:47:41,350 --> 00:47:43,290
و بیش از حد توسعه یافته است
اعتماد اجتماعی

846
00:47:43,310 --> 00:47:46,290
گاهی فکر می کنم
سگ من یک troskyite است.

847
00:47:46,310 --> 00:47:48,980
واقعا خب من
ما باید یکی داشته باشیم

848
00:47:49,070 --> 00:47:52,290
داششوندهای مخفی
مراقب آن باشید

849
00:47:52,320 --> 00:47:54,130
به من بگو، است
شما منشی هستید

850
00:47:54,150 --> 00:47:56,970
متاهل یا هر چیز دیگری
ناخوشایند؟

851
00:47:56,990 --> 00:48:00,430
نه، هموطن عزیزم، من این کار را نمی کنم
رویای انجام این کار با شما

852
00:48:00,450 --> 00:48:02,430
در حال حاضر پس، شما
مانند برخی از نوشیدنی ها؟

853
00:48:02,450 --> 00:48:03,310
نه برای من نه

854
00:48:03,330 --> 00:48:05,920
اوه، خوب، زیرا آن را
به هر حال فقط چای خواهد بود

855
00:48:07,750 --> 00:48:09,060
میدونستم میای

856
00:48:09,090 --> 00:48:10,350
خب میدونستی
بیشتر از ما

857
00:48:10,380 --> 00:48:12,690
بله، همیشه خواهد بود.

858
00:48:12,710 --> 00:48:14,020
از خود راضی نباش

859
00:48:14,050 --> 00:48:15,980
این یک شوخی کوچک است.

860
00:48:16,010 --> 00:48:19,070
پس تو میخوای
برای کمک، هی؟

861
00:48:19,100 --> 00:48:22,160
یک بار، شاید ما هستیم
ورود به یک دوره نسبتا آرام

862
00:48:22,180 --> 00:48:23,200
خارج از فصل

863
00:48:23,220 --> 00:48:25,200
می فهمم.

864
00:48:25,230 --> 00:48:26,810
خب پس کار چیه

865
00:48:26,890 --> 00:48:29,440
اینجا نیست. در خانه

866
00:48:30,690 --> 00:48:32,420
اون چیه؟

867
00:48:32,440 --> 00:48:34,250
اوه، مجتمع توجیهی.

868
00:48:34,280 --> 00:48:36,590
بزرگ به نظر نمی رسد؟

869
00:48:36,610 --> 00:48:40,220
نمونه معمولی از
ساختمان امپراتوری دپارتمان

870
00:48:40,240 --> 00:48:41,680
وقتی ما را آنجا می خواهید؟

871
00:48:41,700 --> 00:48:43,080
الان آزاد هستی؟

873
00:49:03,220 --> 00:49:04,280
چطوری آقا؟

874
00:49:04,310 --> 00:49:05,660
اوه، من تا به حال کمی از
مشکل پشتم

875
00:49:05,680 --> 00:49:06,620
وگرنه خوبه

876
00:49:06,640 --> 00:49:09,330
- حمام گلی آقا.
- جایی در ایتالیا.

877
00:49:09,350 --> 00:49:10,750
سبزی فروش
به همسرم میگفت

878
00:49:10,770 --> 00:49:12,420
اوه، واقعا؟

879
00:49:12,440 --> 00:49:14,900
می توانستم بفهمم
برای شما اگر دوست دارید

880
00:49:16,940 --> 00:49:18,570
این آقایان
با شما آقا؟

881
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
اوه، بله، ببخشید.

882
00:49:21,570 --> 00:49:23,280
برگه های خود را به گروهبان بدهید.

884
00:49:39,680 --> 00:49:40,990
آب و هوا
کمی سرد شد

885
00:49:41,010 --> 00:49:42,360
بله، می دانم.

886
00:49:42,390 --> 00:49:44,450
دیشب متوجهش شدم
به عنوان یک واقعیت.

887
00:49:44,470 --> 00:49:45,870
تموم میشه
گوجه فرنگی

888
00:49:45,890 --> 00:49:46,950
آره واقعا جای تاسف داره

889
00:49:46,970 --> 00:49:49,440
چون من خیلی مشکل داشتم
محصول خوب در این فصل

890
00:49:50,690 --> 00:49:51,960
اتاق 8 پس آقا.

891
00:49:51,980 --> 00:49:52,980
اوه، خوب.

892
00:49:53,810 --> 00:49:56,380
خیلی خوب بچه ها، بیایید.

894
00:50:11,960 --> 00:50:13,460
درست است. اینجا هستیم.

896
00:50:18,920 --> 00:50:21,490
درسته مرسی عزیزم

898
00:50:38,150 --> 00:50:41,510
حالا، زمانی که شما کاملا
نگاه کردن به اثاثیه ما را به پایان رساند،

899
00:50:41,530 --> 00:50:43,130
ما شروع می کنیم

900
00:50:43,160 --> 00:50:44,720
من هرگز متوجه نشدم
آن شنل و خنجر

901
00:50:44,740 --> 00:50:46,050
خیلی شنل و خنجر بود

902
00:50:46,080 --> 00:50:50,850
آه، ما دوست داریم نگه داریم
اسرار ما یک راز

903
00:50:50,870 --> 00:50:52,680
بله، و من فکر کردم شما
همه آدم های معمولی بودند

904
00:50:52,710 --> 00:50:54,730
در دفاتر مقررات
انجام کارهای کثیف

905
00:50:54,750 --> 00:50:56,600
البته که کردی

906
00:50:56,630 --> 00:50:58,400
این همه فرقه است
از ضد قهرمان

907
00:50:58,420 --> 00:51:00,590
بی اندازه انجام شده است
به تصویر ما آسیب برساند

908
00:51:00,670 --> 00:51:02,940
و به استخدام.

909
00:51:02,970 --> 00:51:04,760
انجام بده، بشین

910
00:51:07,470 --> 00:51:08,320
قبل از شروع کار،

911
00:51:08,350 --> 00:51:11,200
باید عذرخواهی کنم
به شما برای خامی

912
00:51:11,230 --> 00:51:13,370
از ارائه
شما در شرف شهادت هستید

913
00:51:13,390 --> 00:51:16,120
مثل همه دولت ها
بخش ها

914
00:51:16,150 --> 00:51:18,120
ما شرور را احساس کردیم
تند کشیدن از بودجه

915
00:51:18,150 --> 00:51:20,710
و تلخی ما را ریخت
اشک تورم

916
00:51:20,730 --> 00:51:24,530
هوم، به هر حال من مطمئن هستم که شما
ببینید منظورم چیست

917
00:51:28,080 --> 00:51:28,890
می دانی،

918
00:51:28,910 --> 00:51:32,260
زمانی بهترین ها را داشتیم
واحد مدلسازی در کشور

919
00:51:32,290 --> 00:51:33,680
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

920
00:51:33,710 --> 00:51:35,180
من معتقدم
همه آنها کار می کنند

921
00:51:35,210 --> 00:51:38,210
در حرکت
صنعت تصویر

922
00:51:40,170 --> 00:51:41,960
و این هدف است؟

923
00:51:43,380 --> 00:51:45,070
بذار برات توضیح بدم

924
00:51:45,090 --> 00:51:48,800
این یک نقشه است
از فیلیپین

925
00:51:49,810 --> 00:51:51,530
اون ژاپنه

926
00:51:51,560 --> 00:51:53,450
اوه اوه بله. در بزن
من پایین، بنابراین آن است.

927
00:51:53,480 --> 00:51:54,910
کاملا حق با شماست

928
00:51:54,940 --> 00:51:57,750
زیباست
هر چند کشور، اینطور نیست؟

929
00:51:57,770 --> 00:51:59,580
بی کفایتی وحشتناک

930
00:51:59,610 --> 00:52:01,080
هنوز هم انتظار دارم
بدانند چه نگاهی دارند

931
00:52:01,110 --> 00:52:01,920
چی؟

932
00:52:01,940 --> 00:52:04,460
- فیلیپین
- توجه کن

933
00:52:04,490 --> 00:52:05,530
متاسفم

934
00:52:06,200 --> 00:52:10,390
اما در حال حاضر این ساختمان ها
اینجا در فیلیپین هستند.

935
00:52:10,410 --> 00:52:11,640
کجاست؟

936
00:52:11,660 --> 00:52:14,390
خب بهت میدم
نقشه های مناسب برای آن

937
00:52:14,410 --> 00:52:15,600
این کمک خواهد کرد.

938
00:52:15,620 --> 00:52:18,690
البته،
این امپراتوری است

939
00:52:18,710 --> 00:52:21,100
مردی به نام
آگوستینو هرناندز

940
00:52:21,130 --> 00:52:22,130
او،

941
00:52:23,840 --> 00:52:25,570
یک بدجنس است

942
00:52:25,590 --> 00:52:26,400
کی میگه؟

943
00:52:26,430 --> 00:52:27,400
آه، همه.

944
00:52:27,430 --> 00:52:31,450
او یک دستکاری، راکت زن است،
تثبیت کننده، تمام دور زننده چپ.

945
00:52:31,470 --> 00:52:33,280
ما نمی کشیم

946
00:52:33,310 --> 00:52:36,240
ممم من اینو میدونم

947
00:52:36,270 --> 00:52:37,410
خب این
آقای هرناندز شناخته شده است

948
00:52:37,440 --> 00:52:39,790
برای حفظ خصوصی او
اوراق در گاوصندوق

949
00:52:39,810 --> 00:52:42,920
در اتاق کنترل
از این مجموعه

950
00:52:42,940 --> 00:52:44,190
این مجموعه چه می کند؟

951
00:52:44,280 --> 00:52:45,710
اوه، چیزهایی را می سازد.

952
00:52:45,740 --> 00:52:47,090
مانند؟

953
00:52:47,110 --> 00:52:47,920
پاسخ به آن

954
00:52:47,950 --> 00:52:49,880
و بسیاری دیگر
سوالات جالب هستند

955
00:52:49,910 --> 00:52:52,550
در اوراق خصوصی مذکور

956
00:52:52,580 --> 00:52:53,890
پس شما آنها را می خواهید؟

957
00:52:53,910 --> 00:52:54,720
نه، من نمی خواهم
آنها شخصا،

958
00:52:54,750 --> 00:52:56,470
اما فیلیپینی
دولت آنها را دوست دارد

959
00:52:56,500 --> 00:52:59,680
به منظور آوردن
آقای هرناندز برای رزرو.

960
00:52:59,710 --> 00:53:01,750
خوب، چرا آنها نمی کنند
پسران خود را بفرستند؟

961
00:53:01,840 --> 00:53:02,900
خوب من نباید این را بگویم،

962
00:53:02,920 --> 00:53:04,770
اما من فکر می کنم
آنها بیش از حد مطمئن هستند

963
00:53:04,800 --> 00:53:07,110
کدام یک از پسرانشان
در کنار آنها هستند،

964
00:53:07,130 --> 00:53:08,990
اگر می دانید منظورم چیست

965
00:53:09,010 --> 00:53:11,700
بنابراین آنها
از شما کمک خواست؟

966
00:53:11,720 --> 00:53:14,470
چه قابل توجه
تخم مرغ دوتایی، شما دوتا هستید؟

967
00:53:15,810 --> 00:53:16,950
چرا به آنها کمک نمی کنید؟

968
00:53:16,980 --> 00:53:19,500
منظورت ارسال هست
مردم خودمان؟

969
00:53:19,520 --> 00:53:22,460
میتونی فقط ببینی
اگر آقای هرناندز آنها را گرفت،

970
00:53:22,480 --> 00:53:24,080
از افشای آنها لذت می برید؟

971
00:53:24,110 --> 00:53:26,710
نمی شنوی
بلوک آفریقایی-آسیایی سازمان ملل

972
00:53:26,740 --> 00:53:29,460
بلند شدن روی پاهایش در
تک جغجغه های صندلی،

973
00:53:29,490 --> 00:53:31,970
اعتراض در
مداخله ما

974
00:53:31,990 --> 00:53:34,910
در امور داخلی الف
کشور همسایه؟

975
00:53:36,200 --> 00:53:38,930
اوه نه نه نه
نه نه، ترفند این است،

976
00:53:38,960 --> 00:53:41,560
برای فرستادن دو مزدور،

977
00:53:41,580 --> 00:53:44,020
اگر ببخشی
بیان

978
00:53:44,040 --> 00:53:46,900
و سپس اگر شما
خوب گرفتار شدن،

979
00:53:46,920 --> 00:53:49,900
شما فقط یک جفت هستید
از سارقان بزرگ،

980
00:53:49,930 --> 00:53:52,320
جاسوسی صنعتی شاید

981
00:53:52,340 --> 00:53:54,160
بدون دولت
هرگز اعتراف خواهد کرد

982
00:53:54,180 --> 00:53:56,520
به داشتن هر چیزی
برای انجام دادن با شما

983
00:53:57,680 --> 00:53:59,390
طرح فوق العاده، اینطور نیست؟

984
00:54:00,810 --> 00:54:01,960
فوق العاده است.

985
00:54:01,980 --> 00:54:04,920
خب ببینیم
چند فیلم بگیریم؟

986
00:54:04,940 --> 00:54:08,150
من ترجیح می‌دهم فیلم‌ها را آرامش‌بخش ببینم.

987
00:54:08,990 --> 00:54:09,990
چراغ ها،

988
00:54:11,280 --> 00:54:13,260
و این فیلم گرفته شده است

989
00:54:13,280 --> 00:54:15,300
و اطراف
ارگ هرناندز

990
00:54:15,330 --> 00:54:18,540
توسط برخی حیله گری و
عوامل محلی کوچک یواشکی

993
00:55:08,840 --> 00:55:10,150
آقای کالپپر؟

994
00:55:10,170 --> 00:55:11,170
هوم؟

995
00:55:14,430 --> 00:55:15,740
آیا فیلم خوبی است؟

996
00:55:15,760 --> 00:55:16,740
عالیه

997
00:55:16,760 --> 00:55:20,620
من به شما گفتم، آنها
همیشه به من آرامش بده

999
00:55:23,480 --> 00:55:25,250
دوست دارم بدونی
که منابع

1000
00:55:25,270 --> 00:55:27,960
از بخش من هستند
کاملا در اختیار شماست

1001
00:55:27,980 --> 00:55:30,040
من دوست دارم گلوریا را داشته باشم.

1002
00:55:30,070 --> 00:55:31,880
- من مطمئن هستم که شما.
- مطمئنم حالش خوبه

1005
00:55:40,410 --> 00:55:43,100
از طریق اراده بیایید
خواهش میکنم گلوریا

1007
00:55:49,800 --> 00:55:52,820
در حال حاضر، آنها
با ما کار می کنند

1008
00:55:52,840 --> 00:55:53,650
خوب

1009
00:55:53,680 --> 00:55:54,980
و تو هستی
کار با آنها

1010
00:55:55,010 --> 00:55:55,860
خوب

1011
00:55:55,880 --> 00:55:56,650
باشه؟

1012
00:55:56,680 --> 00:55:57,490
خوب

1013
00:55:57,510 --> 00:55:58,320
باشه؟

1014
00:55:58,350 --> 00:55:59,160
خوب

1015
00:55:59,180 --> 00:56:00,700
اوه

1016
00:56:00,720 --> 00:56:02,330
میشه یه راهنمایی به ما بکنید
در مورد چگونگی رسیدن به جزیره،

1017
00:56:02,350 --> 00:56:04,180
کاغذها را بگیر
و دوباره بیرون بیای؟

1018
00:56:06,150 --> 00:56:07,150
در یک کلام،

1019
00:56:07,900 --> 00:56:08,900
نه

1020
00:56:10,400 --> 00:56:13,750
من روی یک زیردریایی دراز خواهم کشید
شما که شما را نزدیک می کند

1021
00:56:13,780 --> 00:56:15,710
چهار وجود دارد
مشکلاتی که من می بینم

1022
00:56:15,740 --> 00:56:18,220
گرفتن از
زیردریایی به جزیره

1023
00:56:18,240 --> 00:56:19,550
و پشت آن یکی است.

1024
00:56:19,580 --> 00:56:22,140
گرفتن از ساحل
تا مجتمع،

1025
00:56:22,160 --> 00:56:24,760
عبور کردن
سیستم هشدار،

1026
00:56:24,790 --> 00:56:27,060
و خنثی کردن نگهبانان

1027
00:56:27,080 --> 00:56:30,440
120 وجود دارد
نگهبانان مسلح آنجا

1028
00:56:30,460 --> 00:56:33,260
هرناندز یک
مرد بسیار قدرتمند

1029
00:56:34,970 --> 00:56:37,690
من به شما گفتم که خواهد شد
یک چالش باشد

1030
00:56:37,720 --> 00:56:39,930
هر چیز دیگری
ما باید بدانیم؟

1031
00:56:40,800 --> 00:56:44,020
بله. آب را ننوشید

1032
00:56:45,980 --> 00:56:48,160
آنها را رزرو کنید
مزرعه به مدت یک هفته

1033
00:56:48,190 --> 00:56:49,210
چی؟

1034
00:56:49,230 --> 00:56:50,790
این کار را برای شما انجام خواهد داد
دنیای خوب

1035
00:56:50,810 --> 00:56:53,710
و دبیرخانه را به
یک نفر جدید برای تو به من بده

1036
00:56:53,730 --> 00:56:54,880
خیلی خوبه آقا

1037
00:56:54,900 --> 00:56:56,740
شما ارتباط برقرار خواهید کرد
از طریق گلوریا

1038
00:56:57,740 --> 00:57:00,280
نه من و نه بخشم
تا به حال از شما شنیده ام

1039
00:57:01,450 --> 00:57:03,700
تا جایی که من هستم
شخصا نگران،

1040
00:57:04,540 --> 00:57:05,560
نمی خوام دوباره ببینمت

1041
00:57:05,580 --> 00:57:09,120
تا زمانی که به اینجا برگردید
اسناد هرناندز

1042
00:57:10,000 --> 00:57:13,590
خداحافظ

1043
00:57:14,710 --> 00:57:16,420
منظورت خوشبختی نیست؟

1044
00:57:20,220 --> 00:57:23,140
شما خود را بسازید
شانس خود، در تجارت ما.

1045
00:57:30,600 --> 00:57:32,170
بنابراین او یک ستون فقرات دارد.

1046
00:57:32,190 --> 00:57:33,000
او زنده می ماند.

1047
00:57:33,020 --> 00:57:35,500
آره خب
شما در تماس خواهید بود

1048
00:57:35,530 --> 00:57:36,750
درست است.

1049
00:57:36,780 --> 00:57:37,880
فکر کردم...

1050
00:57:37,900 --> 00:57:39,300
امشب چیکار میکنی؟

1051
00:57:39,320 --> 00:57:40,740
شستن موهام

1052
00:57:41,870 --> 00:57:42,870
هوم

1053
00:57:44,410 --> 00:57:45,890
شامپو گرفتی

1055
00:57:49,790 --> 00:57:50,810
به نقشه ها نگاه کردی؟

1056
00:57:50,830 --> 00:57:51,890
بله.

1057
00:57:51,920 --> 00:57:52,850
شما آن را حل کردید؟

1058
00:57:52,880 --> 00:57:53,730
نه

1059
00:57:53,750 --> 00:57:54,730
هر ایده ای؟

1060
00:57:54,750 --> 00:57:55,560
نه؟

1061
00:57:55,590 --> 00:57:56,400
پیشنهادات؟

1062
00:57:56,420 --> 00:57:57,230
خیر

1063
00:57:57,260 --> 00:57:58,780
انتظار داری بیای
با یک برنامه درخشان؟

1064
00:57:58,800 --> 00:57:59,590
خیر

1065
00:57:59,680 --> 00:58:00,610
اونوقت چی؟

1066
00:58:00,640 --> 00:58:01,990
انتظار دارم بیدار شوم
یک روز صبح بیدار

1067
00:58:02,010 --> 00:58:04,490
و همه اش را پیدا کنید
بیرون جلوی من

1068
00:58:04,510 --> 00:58:06,240
بیایید تلاش کنیم و نگه داریم
گلوریا از این

1069
00:58:06,270 --> 00:58:09,180
او یک دختر دوست داشتنی است
رفیق دختر دوست داشتنی

1071
00:58:13,020 --> 00:58:14,330
کیپر کی در می آید؟

1072
00:58:14,360 --> 00:58:15,380
در عرض یک ماه.

1073
00:58:15,400 --> 00:58:18,530
به همین دلیل است که من خیلی دوست دارم
زمان برای سازماندهی کارها

1075
00:58:23,570 --> 00:58:26,340
درست است، تا اینجای کار ما وارد شده ایم.

1076
00:58:26,370 --> 00:58:27,760
شما خسوف را کوچک کرده اید
در ضلع جنوبی

1077
00:58:27,790 --> 00:58:28,600
آوردن تو به آنجا،

1078
00:58:28,620 --> 00:58:30,640
من در غرب ساحل کرده ام
سمت، که مرا به اینجا می آورد.

1079
00:58:30,660 --> 00:58:32,140
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
مشکلات مربوط به اوراق

1080
00:58:32,170 --> 00:58:33,810
در اتاق کنترل هستید؟

1081
00:58:33,830 --> 00:58:36,150
اما این راه فرار است
من نمی توانم بفهمم.

1082
00:58:36,170 --> 00:58:37,650
منظورم این است که چگونه ما
از مجتمع خارج شوید

1083
00:58:37,670 --> 00:58:40,360
و پایین 300 باز
صخره پا به زیردریایی

1084
00:58:40,380 --> 00:58:42,010
بعد از زنگ هشدار
مطرح شده است؟

1085
00:58:42,090 --> 00:58:43,570
یه چیزی فکر میکنیم

1086
00:58:43,590 --> 00:58:45,660
به مردان شجاع نگاه کنید.

1087
00:58:45,680 --> 00:58:47,700
آیا فکر می کنید او است؟
داشتن سر زدن به ما؟

1088
00:58:47,720 --> 00:58:49,200
دوباره؟

1089
00:58:49,220 --> 00:58:52,790
ببین من هم میتونم دیوونه بشم
فکر کردن به شیطنت های خود

1090
00:58:52,810 --> 00:58:56,820
یا می توانم با پرسیدن عاقل بمانم،
چه کمکی می توانم انجام دهم؟

1092
00:58:59,940 --> 00:59:01,210
هی بیسمارک

1095
00:59:12,080 --> 00:59:13,830
چه هزینه ای گرفتی
نقل قول Culpepper؟

1096
00:59:18,460 --> 00:59:21,070
راد، چه هزینه ای انجام داد
ما به نقل از Culpepper؟

1097
00:59:21,090 --> 00:59:22,480
سلام؟

1098
00:59:22,510 --> 00:59:27,140
اوه، راستش شما این کار را نکردید
حتی بحث پرداخت؟ استیو!

1099
00:59:30,890 --> 00:59:32,410
اینجا گلوریا می آید.

1100
00:59:32,430 --> 00:59:33,620
گلوریا

1101
00:59:33,640 --> 00:59:35,040
هی بیسمارک

1102
00:59:35,060 --> 00:59:36,960
میدونی چیه
نرخ برای این نوع شغل است؟

1103
00:59:36,980 --> 00:59:38,250
این یک مقیاس تعیین شده نیست.

1104
00:59:38,270 --> 00:59:41,590
آنها اغلب شاغل نیستند
مجریان آزاد، بسیار خطرناک است.

1105
00:59:41,610 --> 00:59:42,920
خیلی ممنون

1106
00:59:42,940 --> 00:59:44,880
اما آنها حقوق خواهند گرفت.

1107
00:59:44,910 --> 00:59:46,380
اگر نمی توان از آن اجتناب کرد.

1108
00:59:46,410 --> 00:59:47,930
کالپپر تمایل دارد
برای حفظ بودجه خود

1109
00:59:47,990 --> 00:59:50,970
با غیرت الف
کارمند دولتی واقعی

1110
00:59:50,990 --> 00:59:51,850
امن؟

1111
00:59:51,870 --> 00:59:52,640
بله

1112
00:59:52,660 --> 00:59:53,850
خوب

1113
00:59:53,870 --> 00:59:54,870
بله.

1114
00:59:55,670 --> 00:59:56,670
چیست؟

1115
00:59:58,170 --> 00:59:58,980
به اشتراک بگذارید

1116
00:59:59,000 --> 01:00:00,020
شما هنوز با شرایط صحبت می کنید

1117
01:00:00,050 --> 01:00:02,230
با آن جوان
از پل موری؟

1118
01:00:02,260 --> 01:00:04,980
چون باد از
از آنجا به آنجا کامل است.

1119
01:00:05,010 --> 01:00:07,110
این مرد چیکار میکنه
از پل موری انجام دهید؟

1120
01:00:07,140 --> 01:00:08,360
او چیزهایی می سازد.

1121
01:00:08,390 --> 01:00:10,410
خوب، ما به او خواهیم رسید
در حالی که در مزرعه هستید.

1122
01:00:10,430 --> 01:00:12,530
ما نمی خواهیم
به مزرعه خود بروید

1123
01:00:12,560 --> 01:00:14,540
نه خودمون چک کردیم
بیرون، ما هر دو تناسب اندام داریم.

1124
01:00:14,560 --> 01:00:16,400
اتلاف وقت قطعی

1125
01:00:16,480 --> 01:00:18,920
رادنی، نمی تواند به تو آسیب برساند.

1126
01:00:18,940 --> 01:00:21,750
من شما را برای یک رزرو کردم
هفته از فردا

1127
01:00:21,780 --> 01:00:24,190
خوب، اگر شما
نظر من را می خواهم

1135
01:01:02,070 --> 01:01:03,670
به نظر می رسد من می توانستم باشم
به کار اعتماد کرد

1136
01:01:03,690 --> 01:01:06,170
سرگرم کننده
شما برای چند روز

1137
01:01:06,190 --> 01:01:09,170
بنابراین، به مزرعه خوش آمدید.

1138
01:01:09,200 --> 01:01:10,550
اینجا چه خبر است؟

1139
01:01:10,570 --> 01:01:12,800
همه جور چیز.

1140
01:01:12,830 --> 01:01:14,930
بله، و چه کاری انجام می شود؟

1141
01:01:14,950 --> 01:01:17,470
با هر شانسی آقا

1142
01:01:17,500 --> 01:01:18,500
شما انجام می دهید.

1144
01:01:27,010 --> 01:01:28,690
آیا ترجیحی برای سلاح دارید؟

1145
01:01:28,720 --> 01:01:30,030
هر چیزی با
یک بشکه مستقیم

1146
01:01:30,050 --> 01:01:31,490
ما قرار نیست
به هر کسی شلیک کن

1147
01:01:31,510 --> 01:01:33,450
متاسفم آقایان

1148
01:01:33,470 --> 01:01:36,020
من متوجه تو نشدم
از سلاح گرم عصبی بودند

1151
01:02:08,840 --> 01:02:11,180
درست مثل سواری a
دوچرخه هیچوقت فراموش نمیکنی

1152
01:02:13,720 --> 01:02:15,760
هر چقدر که دوست داری

1154
01:02:22,440 --> 01:02:23,290
بعدش چی؟

1155
01:02:23,310 --> 01:02:24,790
که در کنار آن آقایان.

1156
01:02:24,810 --> 01:02:26,630
بین بمان
پرچم های نشانگر

1157
01:02:26,650 --> 01:02:28,440
چه نوری
حتما ورزش کن

1158
01:02:29,860 --> 01:02:32,670
فقط باد خود را آزمایش می کنم.

1159
01:02:32,700 --> 01:02:35,260
خوب اگر من جای آنها بودم
من برای اعصاب آزمایش می کردم.

1160
01:02:35,280 --> 01:02:37,850
این تنها ضروری است
صلاحیت برای کار

1161
01:02:37,870 --> 01:02:39,720
بنابراین آنها سعی می کنند
ما را از مسیر خارج کنیم؟

1162
01:02:39,750 --> 01:02:40,560
درست در

1163
01:02:40,580 --> 01:02:41,890
و اگر گرفتار آن شویم؟

1164
01:02:41,920 --> 01:02:43,230
چیزهای وحشتناک
اتفاق خواهد افتاد.

1167
01:02:46,130 --> 01:02:47,670
ببین منظورت چیه

1168
01:02:47,750 --> 01:02:49,610
خوب، شما سرعت را تعیین کنید.

1169
01:02:49,630 --> 01:02:51,230
خیلی ممنون

1177
01:03:51,110 --> 01:03:53,210
خوب، این است
خداحافظ رفیق قدیمی

1178
01:03:53,240 --> 01:03:55,590
منظورم این است که ما کج تو را اجرا کردیم
مایل، ما رودخانه شما را شنا کرده ایم.

1179
01:03:55,610 --> 01:03:56,720
خیلی خسته کننده است.

1180
01:03:56,740 --> 01:03:58,800
بنابراین اگر می توانید ما را راهنمایی کنید
نزدیکترین ایستگاه راه آهن

1181
01:03:58,830 --> 01:03:59,760
ما به هم میزنیم

1182
01:03:59,790 --> 01:04:01,180
من یک هفته است که تو را دارم

1183
01:04:01,200 --> 01:04:04,520
بله، خوب، بسیار
مهربان اما نه ممنون

1184
01:04:04,540 --> 01:04:05,520
برنامه های دیگری داشتیم.

1185
01:04:05,540 --> 01:04:08,940
من همه چیز را می دانم
شادی های مسیر سرعت شما

1186
01:04:08,960 --> 01:04:10,920
شما سرگرمی ما را خراب نمی کنید.

1187
01:04:11,000 --> 01:04:12,820
من کاملاً دوست دارم امتحان کنم.

1188
01:04:12,840 --> 01:04:16,490
به هر حال بیا تو اتاق
A9 بعد از ناهار، می خواهید؟

1189
01:04:16,510 --> 01:04:19,140
من تشریفات را ترتیب می دهم
برای ترخیص شما

1190
01:04:32,440 --> 01:04:33,440
جولیا،

1191
01:04:34,570 --> 01:04:36,050
این بسته کجاست؟

1192
01:04:36,070 --> 01:04:39,340
قایق دو، کیف
یکی در تسمه

1193
01:04:39,370 --> 01:04:40,430
آیا باید همه اینها را سوار کنم؟

1194
01:04:40,450 --> 01:04:41,430
بله

1195
01:04:41,450 --> 01:04:42,720
خوب

1196
01:04:42,740 --> 01:04:44,560
به هر حال، آن چیست؟

1197
01:04:44,580 --> 01:04:47,350
این یک استاد است
کنسول زمان بندی

1198
01:04:47,370 --> 01:04:50,140
من تعجب می کنم که آنها چگونه هستند
مقابله در مزرعه

1199
01:04:50,170 --> 01:04:51,500
آنها مقابله خواهند کرد.

1204
01:05:34,210 --> 01:05:35,860
[راد] گرفتن فانتزی
روی ما دو نفر

1205
01:05:35,880 --> 01:05:37,530
[استیو] چگونه
شما ما دو نفر را می گیرید؟

1206
01:05:37,550 --> 01:05:39,070
تو هیچ وقت کاری نکردی

1207
01:05:39,090 --> 01:05:40,240
کتت را نگه داشتم

1215
01:06:46,700 --> 01:06:49,600
میدونی رفیق من بوده ام
فکر کردن به آن مزرعه،

1216
01:06:49,620 --> 01:06:50,680
آن انفجارها

1217
01:06:50,710 --> 01:06:53,390
به سختی توانستند
اجازه کشتن ما را داده اند.

1218
01:06:53,420 --> 01:06:56,520
بله، فلش زیاد و
انفجار و آسیب زیادی ندارد.

1219
01:06:56,540 --> 01:06:59,570
خوب، بیشتر طول می کشد
از آن برای ترساندن ما

1221
01:07:01,840 --> 01:07:02,840
فولاد، هی؟

1222
01:07:03,970 --> 01:07:04,780
آره

1223
01:07:04,800 --> 01:07:08,370
خوب من فکر کردم
چند انفجار مثل آن

1224
01:07:08,390 --> 01:07:10,330
با دود بسیار زیبا
ممکن است هرناندز را بترساند

1225
01:07:10,350 --> 01:07:11,540
و مردان متعدد او

1226
01:07:11,560 --> 01:07:13,500
جلوه های حیله گر،
ایده خوبی است

1227
01:07:13,520 --> 01:07:14,460
این ارزش فکر کردن را دارد.

1228
01:07:14,480 --> 01:07:16,330
به ما بده
چند دستگیره، بله؟

1229
01:07:16,360 --> 01:07:18,000
چند گیره؟ تو چی هستی
انجام دادن حذف از مخارج؟

1230
01:07:18,020 --> 01:07:21,170
نه، وازکتومی به آن بدهید.

1234
01:08:12,370 --> 01:08:13,370
با تشکر

1235
01:08:15,500 --> 01:08:16,560
ماموریت.

1236
01:08:16,580 --> 01:08:17,350
ما

1237
01:08:17,380 --> 01:08:18,350
خوب ما

1238
01:08:18,380 --> 01:08:19,540
بله، ما. منظورم ماست

1240
01:08:22,260 --> 01:08:24,280
جولی رو میدونی
برای من معنی زیادی دارد

1241
01:08:24,300 --> 01:08:25,570
که میفهمی
چرا این کار را می کنم

1242
01:08:25,590 --> 01:08:27,110
چرا، میخوای منو ببوسی؟

1243
01:08:27,140 --> 01:08:30,200
نه، چرا من می خواهم
به این فرار بروید

1244
01:08:30,220 --> 01:08:31,030
اوه، آن

1245
01:08:31,060 --> 01:08:33,780
خوب، من نه
اصلا اینو بفهم

1248
01:08:46,240 --> 01:08:47,050
اگه میتونستی تصور کنی

1249
01:08:47,070 --> 01:08:49,470
فشارهایی که
بر روی یک مرد ساخته شود

1250
01:08:49,490 --> 01:08:51,010
وقتی نزدیک می شود
لحظات عالی

1251
01:08:51,030 --> 01:08:53,760
و خطر ناشناخته، پس
شاید سعی کنی به من کمک کنی

1252
01:08:53,790 --> 01:08:55,970
در این دوران وحشتناک

1253
01:08:56,000 --> 01:08:58,580
اوه رادنی
شما دوتا زیاد حرف میزنید

1255
01:09:11,970 --> 01:09:14,720
خداحافظ رفیق به زودی می بینمت.

1256
01:09:18,020 --> 01:09:19,020
خداحافظ عشق

1260
01:10:20,290 --> 01:10:22,130
10 درجه،
30 دقیقه شمال.

1261
01:10:23,840 --> 01:10:25,960
125 درجه، 10 دقیقه شرقی.

1262
01:10:29,630 --> 01:10:33,280
من ستوان فرمانده هستم
کارسون، اطلاعات نیروی دریایی.

1263
01:10:33,300 --> 01:10:36,280
آقای کالپپر پرسید
من از تو مراقبت کنم

1264
01:10:36,310 --> 01:10:38,950
تا جایی که من هستم
نگران، من یک پیک هستم.

1265
01:10:38,980 --> 01:10:40,950
من باید بگیرم
شما تا این مرحله

1266
01:10:40,980 --> 01:10:43,370
و شما را بلند کنم
اونجا 10 ساعت بعد

1267
01:10:43,400 --> 01:10:44,210
موافق؟

1268
01:10:44,230 --> 01:10:45,330
این تمام چیزی است که ما می خواهیم.

1269
01:10:45,360 --> 01:10:46,500
این تمام چیزی است که به دست می آورید.

1270
01:10:46,520 --> 01:10:48,750
10 ساعت و 10 ثانیه
پس از پیاده شدن،

1271
01:10:48,780 --> 01:10:51,990
کاپیتان خواهد چرخید
قایق برای خانه

1272
01:10:52,070 --> 01:10:53,300
فهمیده شد؟

1273
01:10:53,320 --> 01:10:54,800
بله، واضح است.

1274
01:10:54,820 --> 01:10:56,550
امیدوارم باشی
راحت در کشتی

1275
01:10:56,580 --> 01:10:57,890
متشکرم.

1276
01:10:57,910 --> 01:11:00,810
درسته خدا میدونه چطوری
شما می خواهید آن را بشکنید.

1277
01:11:00,830 --> 01:11:02,850
و او نمی گوید.

1281
01:11:15,800 --> 01:11:17,740
آماده به کار به سطح.

1283
01:11:24,900 --> 01:11:25,900
سطح.

1285
01:11:35,870 --> 01:11:37,300
من تا ساعت نه میرسم
زمانی که به جزیره می روید

1286
01:11:37,330 --> 01:11:38,140
بله.

1287
01:11:38,160 --> 01:11:38,970
تو دیوانه ای

1288
01:11:38,990 --> 01:11:41,060
من می رفتم در
پوشش تاریکی

1289
01:11:41,080 --> 01:11:43,560
بله، ما متوجه شدیم
افرادی که چیزی برای پنهان کردن دارند

1290
01:11:43,580 --> 01:11:45,730
انتظار داشته باشید همه چیز پیش برود
برآمدگی در شب

1291
01:11:45,750 --> 01:11:47,880
در ضمن دوست من
کوته فکر است

1299
01:12:32,050 --> 01:12:33,050
سلام؟

1300
01:12:33,920 --> 01:12:36,240
اوه، جولیا، این است
کالپپر اینجاست

1301
01:12:36,260 --> 01:12:38,240
من مزاحم نیستم؟

1302
01:12:38,260 --> 01:12:40,860
مردهایی مثل شما همیشه
مزاحم من شوید، آقای کالپپر.

1303
01:12:40,890 --> 01:12:43,450
این طبیعی من است
مغناطیس عزیزم

1304
01:12:43,470 --> 01:12:45,790
یاد گرفتم باهاش ​​زندگی کنم

1305
01:12:45,810 --> 01:12:49,290
همین الان به من توصیه شده است
ماموریت اکنون در حال انجام است.

1306
01:12:49,310 --> 01:12:50,830
دوست داری
به محل شما بیایید

1307
01:12:50,860 --> 01:12:54,400
و ما می توانیم منتظر دفتر باشیم
به تلفن از طریق نتیجه؟

1308
01:12:55,650 --> 01:12:56,960
بسیار خوب.

1309
01:12:56,990 --> 01:12:57,800
اوه، خوب.

1310
01:12:57,820 --> 01:13:00,830
اوه، اتفاقا،
آیا شما شطرنج بازی می کنید؟

1311
01:13:01,780 --> 01:13:02,970
کمی.

1312
01:13:02,990 --> 01:13:04,970
اوه، این خوب است.

1313
01:13:05,000 --> 01:13:08,920
بله، من شطرنج را پیدا می کنم
بسیار آرامش بخش

1316
01:13:56,760 --> 01:13:59,940
چه هستند
قوانین این بازی؟

1317
01:13:59,970 --> 01:14:01,550
قانون جنگل.

1336
01:20:17,890 --> 01:20:20,280
من به دنبال
دفتر امریکن اکسپرس

1338
01:20:22,560 --> 01:20:23,930
از این طریق؟ از این طریق؟

1340
01:20:30,320 --> 01:20:31,980
دوستان راحت باشید دوستان راحت باشید.

1341
01:20:33,940 --> 01:20:36,110
من انگلیسی صحبت نمی کنم،
من انگلیسی صحبت نمی کنم.

1342
01:20:38,660 --> 01:20:40,340
این یک دوربین است.

1343
01:20:40,370 --> 01:20:41,410
دوربین؟

1344
01:20:42,120 --> 01:20:42,890
کلیک کنید، کلیک کنید؟

1345
01:20:42,910 --> 01:20:43,720
کلیک کنید، کلیک کنید.

1346
01:20:43,750 --> 01:20:45,540
من به شما نشان خواهم داد،
باشه ممنون

1347
01:20:46,790 --> 01:20:48,310
فقط بهت نشون بده حالا ببین

1348
01:20:48,330 --> 01:20:49,920
صبر کن، لبخند بزن

1349
01:20:51,300 --> 01:20:52,730
آن یکی را فشار دهید.

1350
01:20:52,760 --> 01:20:53,770
آن یکی را محکم فشار دهید.

1351
01:20:53,800 --> 01:20:55,720
حالا آن یکی را فشار دهید.

1354
01:21:04,770 --> 01:21:06,200
ببخشید

1358
01:21:39,300 --> 01:21:41,220
کمی سنگین به نظر می رسد.

1360
01:21:46,230 --> 01:21:48,690
آن را به اینجا منتقل کنید.
تمام شد، تمام شد! حرکت کن، حرکت کن!

1361
01:21:50,350 --> 01:21:51,940
حالا! حرکت کن! حرکت کن!

1362
01:21:55,320 --> 01:21:59,170
پشتیبان گیری، پشتیبان گیری،
پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید!

1363
01:21:59,200 --> 01:22:00,550
همانجا نگهش دار

1364
01:22:00,570 --> 01:22:01,720
چی میخوای؟

1365
01:22:01,740 --> 01:22:03,910
من به
متر را بخوانید

1366
01:22:06,870 --> 01:22:08,010
بیرون، حرکت کن!

1367
01:22:08,040 --> 01:22:09,060
(راد صحبت می کند
زبان خارجی)

1368
01:22:09,080 --> 01:22:10,480
حرکت کن، حرکت کن

1414
01:30:48,180 --> 01:30:50,520
چک کنید و جفت کنید.

1415
01:31:08,580 --> 01:31:10,970
پروردگار خوب، آنها آن را ساخته اند.

1416
01:31:11,000 --> 01:31:12,810
Culpepper خوشحال خواهد شد.

1419
01:31:33,020 --> 01:31:34,790
من آن را دریافت خواهم کرد.

1420
01:31:34,810 --> 01:31:35,810
کلفل.

1421
01:31:37,190 --> 01:31:38,750
مم، درسته

1422
01:31:38,780 --> 01:31:40,800
خوب، خبر خوبی است.

1423
01:31:40,820 --> 01:31:42,050
آنها اوراق را دارند.

1424
01:31:42,070 --> 01:31:43,670
حالا می توانید داشته باشید
شوهرت برگشت

1426
01:31:45,530 --> 01:31:46,780
اوه، ادامه بده

1427
01:31:48,410 --> 01:31:51,350
هی، من چی؟

1429
01:31:57,250 --> 01:31:59,480
سلام، یک پیش نمایش وجود دارد
آخرین حماسه فردای شما

1430
01:31:59,500 --> 01:32:00,400
میخوای بیای؟

1433
01:32:19,440 --> 01:32:22,340
میشه همه بشینیم
پس مردم؟

1435
01:32:31,240 --> 01:32:32,250
آماده رفتن.

1436
01:32:34,580 --> 01:32:37,020
اولین نمایش جهانی
از این تولید حماسی،

1437
01:32:37,040 --> 01:32:40,230
سه سال در حال ساخت،
اعتباری برای همه دست اندرکاران،

1438
01:32:40,250 --> 01:32:42,630
به خصوص من

1439
01:32:49,890 --> 01:32:51,140
آب نبات آب پز؟

1446
01:33:22,050 --> 01:33:24,400
در پایان یک
کار روز سخت

1447
01:33:24,420 --> 01:33:27,320
یک مرد به دئودورانت نیاز دارد
که او را ناامید نمی کند

1448
01:33:27,340 --> 01:33:29,950
و این یکی است، ویلیام.

1449
01:33:29,970 --> 01:33:31,140
این یک فاتح است.

1451
01:33:35,600 --> 01:33:37,140
باشکوه

1452
01:33:38,900 --> 01:33:40,410
این یک زندگی است.

1454
01:33:42,900 --> 01:33:47,900
♪ بالاتر ♪

1455
01:33:48,450 --> 01:33:51,630
♪ بالاتر ♪

1456
01:33:51,660 --> 01:33:54,890
♪ بلند پرواز کن رسیدن
برای آسمان ♪

1457
01:33:54,910 --> 01:33:58,180
♪ متقلب مرگ ♪

1458
01:33:58,210 --> 01:34:01,350
♪ باید پرواز کنی ♪

1459
01:34:01,380 --> 01:34:04,690
♪ متقلب مرگ ♪

1460
01:34:04,710 --> 01:34:09,570
♪ توجه نکردی
چقدر دیر به نظر می رسد ♪

1461
01:34:09,590 --> 01:34:14,600
♪ نساخته ای
دنیای تو روی رویاها ♪

1462
01:34:16,350 --> 01:34:21,350
♪ قمار نکردی
هر لحظه در ♪

1463
01:34:22,360 --> 01:34:25,920
♪ می تونی ♪

1464
01:34:25,940 --> 01:34:28,240
♪ اشتباه کن ♪

1465
01:34:42,790 --> 01:34:47,480
♪ توجه نکردی
چقدر دیر به نظر می رسد ♪

1466
01:34:47,510 --> 01:34:52,510
♪ نساخته ای
دنیای تو روی رویاها ♪

1467
01:34:53,970 --> 01:34:58,980
♪ قمار نکردی
هر لحظه در ♪

1468
01:34:59,980 --> 01:35:03,580
♪ می تونی ♪

1469
01:35:03,610 --> 01:35:07,380
♪ اشتباه کن ♪

1470
01:35:07,400 --> 01:35:10,250
♪ بلند پرواز کن رسیدن
برای آسمان ♪

1471
01:35:10,280 --> 01:35:13,590
♪ متقلب مرگ ♪

1472
01:35:13,620 --> 01:35:16,890
♪ شما می دانید که این یک بازی است
شما باید بدون شهرت بازی کنید ♪

1473
01:35:16,910 --> 01:35:19,660
♪ متقلب مرگ ♪